Traduction de «manière libre transparente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traiter de manière équitable et transparente
treat in a fair and transparent manner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout comme l'Alliance canadienne, le Parti progressiste-conservateur permettra à ses députés de voter de manière libre, ouverte, transparente et honnête.
As well as the Alliance Party, the Progressive Conservative Party will have a free, open, transparent and honest vote.

En fait, on a souvent demandé au Canada d'aider les pays du tiers monde à superviser les élections et de rendre compte des résultats afin de veiller à ce que le gouvernement au pouvoir agisse d'une manière libre, juste et transparente.
In fact, Canada has often been asked to assist third world countries to supervise and report on elections to ensure that the presiding government operates in a free, fair and open manner.

Notre modèle de mosaïque multiculturelle est une réussite, nos médias sont ouverts et libres, et notre gouvernement communique ses intentions et ses activités aux citoyens de manière assez transparente.
We have a very successful multicultural mosaic model, an open and free media, and a government that communicates its intentions and activities fairly transparently to its citizens.

bh. œuvrer d'urgence à l'application à bref délai de la résolution 2139 du Conseil de sécurité de l'ONU sur la situation humanitaire en Syrie afin qu'un accès sécurisé, libre et immédiat à l'ensemble des populations en difficulté, même à travers les lignes de front et les frontières, puisse enfin être facilité; veiller à ce que le retrait, le transfert et la destruction des armes chimiques se trouvant en Syrie s'effectuent d'une manière totalement transparente;
bh. to work urgently towards the rapid implementation of UNSC resolution 2139 on the humanitarian situation in Syria, so that safe, unhindered and immediate access to all people in need, including across conflict lines and borders, will at last be facilitated; to ensure that the removal, transfer and destruction of chemical weapons found in Syria take place in a fully transparent manner;

œuvrer d'urgence à l'application à bref délai de la résolution 2139 du Conseil de sécurité de l'ONU sur la situation humanitaire en Syrie afin qu'un accès sécurisé, libre et immédiat à l'ensemble des populations en difficulté, même à travers les lignes de front et les frontières, puisse enfin être facilité; veiller à ce que le retrait, le transfert et la destruction des armes chimiques se trouvant en Syrie s'effectuent d'une manière totalement transparente;
to work urgently towards the rapid implementation of UNSC resolution 2139 on the humanitarian situation in Syria, so that safe, unhindered and immediate access to all people in need, including across conflict lines and borders, will at last be facilitated; to ensure that the removal, transfer and destruction of chemical weapons found in Syria take place in a fully transparent manner;

– (PL) Monsieur le Président, l’exemple du Kenya montre ce qu’une rupture des critères de démocratie peut provoquer, et combien il est important que les élections se déroulent de manière libre, transparente, honnête et juste.
– (PL) Mr President, the example of Kenya shows what a breakdown in democratic standards can lead to, and how important it is for elections to be free, transparent, honest and fair.

En outre, à maintes reprises - dernièrement encore lors de la réunion de la troïka ministérielle avec M. Gul, ministre turc des affaires étrangères -, il a été rappelé à l’attention des parties intéressées que les élections susmentionnées devaient impérativement se dérouler de manière libre et transparente.
Also, the attention of the interested parties has been repeatedly drawn, more recently at the Ministerial Troika meeting with Turkish Foreign Minister Gul, upon the need that the aforesaid elections be held in a free and transparent manner.

Il importe tout particulièrement que les licences de radiodiffusion soient délivrées aux stations de radio d'une manière libre et transparente.
It is particularly important that the issuing of broadcast licences to radio stations is conducted in a free and open manner.

Pour ce qui est de la tenue des prochaines élections parlementaires au Zimbabwe, annoncées pour les 24 et 25 juin, il est impératif qu'elles aient lieu de manière libre, juste et transparente, dans les délais prévus.
With regard to the forthcoming parliamentary elections in Zimbabwe, which have been set for 24 and 25 June, it is more vital than ever for them to be held in a free, fair and transparent way and within the deadline that has been set.

L'Union européenne salue la manière libre, régulière et transparente dont s'est déroulée l'élection présidentielle au Sénégal, qui confirme pleinement la vitalité de la démocratie pluraliste dans ce pays.
The European Union commends the free, fair and transparent way the Senegalese Presidential Elections were held, confirming in full the vitality of the pluralistic democracy in Senegal.