Vertaling van "manière les personnes que vous représentez seront-elles affectées " (Frans → Engels) :

De quelle manière les personnes que vous représentez seront-elles affectées par ces mesures?
How will the people you represent be affected by these measures?

Nous devons conserver la confiance dans notre système d'ordre public, que vous représentez, de telle manière que le citoyen moyen croit que la police n'est pas plus criminelle que la personne moyenne qu'elle arrête.
We must maintain trust in our system of law and order, which you represent, in such a way that the average citizen believes the police are not more criminal than the average person that they are arresting.

Nous aimerions aussi que le processus de Bali aille dans le sens que vous venez d'indiquer, vers un régime commun à toute la région qui aborde tous les aspects du problème, y compris ce que vous venez de dire, soit la manière de traiter les allégations selon lesquelles les droits fondamentaux de la personne seront bafoués si elle est renvoyée dans son pays.
We would also like the Bali Process to move in the direction you have just flagged, toward a region-wide common regime that deals with all aspects of this problem, including the issue you just mentioned, which is how to deal with these particular allegations that individuals might make, that their return raises particular human rights concerns.