Vertaling van "manière les entreprises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise fonctionnant de manière concurrentielle
enterprise operating competitively

de manière à faciliter la cession du bail en cas de défaillance de l'entreprise locataire
in the event of the lessee defaulting there will be less difficulty in finding takers for the lease

manière noire | mezzo-tinto | trait anglais | mezzoteinte | gravure en manière noire | gravure à la manière noire | estampe en manière noire | manière anglaise
scratchboard drawing | mezzotint technique | mezzotint

manière de crayon | manière au crayon | manière du crayon | gravure à la manière au crayon
crayon manner | pencil manner

infirmier d'entreprise
Company nurse

manière de se donner du courage [ manière de se remonter le moral | manière de se persuader que ça va se passer comme ça ]
whistle in the dark

intervention chirurgicale programmée de manière courante
Routinely scheduled operation

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]

transmission simultanée de la voix et des données en mode analogique | transmission simultanée de la voix et des données de manière analogique | transfert simultané de la voix et des données en mode analogique | transfert simultané de la voix et des données de manière analogique
analog simultaneous voice and data | ASVD | analogic simultaneous voice and data | alternating simultaneous voice and data

meilleure manière de réaliser une invention [ meilleure manière d'exécuter une invention ]
best mode for carrying out an invention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De quelle manière les entreprises seront-elles informées des nouvelles règles?
How will businesses be informed of the new rules?

De cette manière, les entreprises auront davantage intérêt à participer à des programmes de clémence et à révéler leur participation dans une entente.
This will increase the overall incentives for companies to participate in leniency programmes and report their participation in a cartel.

De quelle manière les entreprises, les pouvoirs publics et les particuliers ont-ils été consultés?
How have companies, public authorities and people been consulted?

De cette manière, les entreprises devraient être en mesure d’éviter les conséquences d’un retrait en adaptant leur production, de manière à ce que celle-ci ne dépasse pas le niveau du seuil.
In this way, undertakings should be able to avoid the consequences of a withdrawal by adjusting their production so that it does not exceed the level of the threshold.

Nous savons toutefois que ces coûts seraient ultimement à la charge du consommateur, ce qui souligne la responsabilité qu'a le conseil de mettre en place à l'intention des entités chargées de remplir les fonctions courantes particulières à un réseau de télécommunication des modèles de concurrence à la manière d'entreprises privées plutôt que des modèles fonctionnant à la manière de services publics.
Ultimately, though, we recognize that these costs would be passed on to the consumer, which further underlines the commission's responsibility to build in competitive business models rather than government oriented models for those entities which perform the common telecommunications network functions.

Le modèle américain offre des incitatifs fiscaux aux actionnaires qui vendent leurs actions aux employés de cette manière, aux entreprises détenues par les employés afin de rembourser leur dette en dollars avant impôt et, parfois, aux bailleurs de fonds qui financent les RADS.
The U.S. framework offers tax incentives to shareholders who sell shares to employees in this fashion, to the employee-owned companies themselves to repay the debt in pre-tax dollars, and at times to lenders who provide ESOP financing.

Ainsi, les mêmes normes s'appliqueront exactement de la même manière aux entreprises appartenant à d'autres gouvernements au Canada et aux entreprises appartenant aux gouvernements des Premières nations.
This ensures that the same standards that apply to businesses owned by other governments in Canada will apply to first nations governments in precisely the same way.

Conformément à l'article 295 du traité, la proposition s'applique de la même manière aux entreprises publiques et aux entreprises privées.
In keeping with Article 295 EC, the proposal applies in the same way to publicly and privately owned companies.

On ne parle d'aucune manière des entreprises privées, en particulier sous compétence fédérale.
It says nothing at all about private business, or about federal jurisdiction over private business.

Je crois que cela vous aidera à comprendre de quelle manière l'entreprise dont je fais partie a commencé et la grande importance que j'attache à l'esprit d'entreprise et à la concurrence dans le secteur des services financiers.
Doing so, though, will help you to understand how the business I am in got started and how much importance I attach to the entrepreneurial spirit and the competition in the financial services sector.