Traduction de «manière indiquée ci-dessous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produits correspondant à la prise en résultats de manière échelonnée de la prime sur les actifs acquis au-dessous du montant payable à l'échéance
income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. À part les exceptions indiquées ci-dessous, des saisons pendant lesquelles il est interdit de chasser seront établies :
1. Except as provided for below, there shall be established the following close seasons during which no hunting shall be done:

D'après la correspondance par courrier électronique indiquée ci-dessous, l'état-major de la Force terrestre semble avoir examiné et accepté les répercussions qu'aura la réduction du financement NP et avoir donné son approbation.
From the E-Mail correspondence outlined below, it would appear that the Land Staff have reviewed and accepted the impact of the NP funding shortfall and has the “endorsement of the Army”.

Les mesures de sécurité qu’il faut prévoir pour l’ensemble de la Cité ainsi que pour chaque secteur d’affaires sont indiquées ci-dessous.
Planning requirements for precinct-wide security measures, as well as specific requirements in support of each line of business, are set out below.

3. décide d'amender la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif n° 2/2011 de la manière indiquée ci-dessous, et ce afin de:
3. Decides to amend Council's position on Draft Amending Budget No 2/2011 as shown below, with a view to:

2. Les composants ci-après de DEEE faisant l'objet d'une collecte séparée doivent être traités de la manière indiquée ci-dessous:
2. The following components of WEEE that is separately collected have to be treated as indicated:

Conséquemment, BAC a rétabli, le 26 novembre 2007, les heures de service indiquées ci-dessous au 395, rue Wellington, à Ottawa. Il s'agit des heures tôt le matin, toutes les heures en soirée et certaines heures additionnelles la fin de semaine.
Consequently, as of November 26, 2007, LAC reinstated the following hours of service at 395 Wellington Street, Ottawa: early morning hours, all of the evening hours, and some additional weekend hours.

2. Les composants ci-après de DEEE faisant l'objet d'une collecte sélective doivent être traités de la manière indiquée ci-dessous:
2. The following components of WEEE that is separately collected have to be treated as indicated:

Le montant calculé de la manière indiquée ci-dessus pour l’an 2000 est le suivant : (52) x (607,02 $) x (607,02 $ ÷ 602, 68 $) = 31 792,35 $ (ou 31 700 $ après l’arrondissement au multiple inférieur de 100 $).
The calculation, as outlined above, for the year 2000 is estimated to be (52) X ($607.02) X ($607.02 ÷ $602.68) = $31,792.35 (or $31,700 after rounding down to the nearest multiple of $100).