Vertaling van "manière ils pourraient soutenir davantage " (Frans → Engels) :

59. incite les États membres de l'Union et le SEAE à entamer des discussions sur la révision des instruments financiers actuels de l'Union, en particulier le Fonds européen de développement (FED), en vue de déterminer de quelle manière ils pourraient soutenir davantage les activités de complémentarité dans les pays bénéficiaires afin de stimuler la lutte contre l'impunité dans ces pays;
59. Encourages the EU Member States and the EEAS to start discussions relating to the review of current EU financial instruments, in particular the European Development Fund (EDF) with a view to examining how they could further contribute to supporting complementarity activities in beneficiary countries in order to boost the fight against impunity within these countries;

9. est prêt à soutenir davantage les travaux du Parlement ukrainien sur les affaires européennes; souligne que les activités de la future commission parlementaire d'association devraient viser à renforcer la démocratie et la visibilité de l'Union européenne en Ukraine et pourraient encadrer l'aide bilatérale apportée par les parlements des États membres de l'Union;
9. Stands ready to step up the involvement of the European Parliament in supporting the work of the Verkhovna Rada on European affairs; underlines that the activities of the future Parliamentary Association Committee should aim at strengthening democracy and visibility of the EU in Ukraine and could provide a framework for bilateral assistance by the parliaments of the Member States;

Monsieur le Président, il est toujours incompréhensible de voir le Parti conservateur mettre en place des mesures comme celle-là, alors qu'on le voit boycotter des mesures qui pourraient soutenir davantage les personnes, que ce soit les chômeurs ou les personnes âgées.
Mr. Speaker, it just does not make sense that the Conservative Party is putting in place measures such as this when it boycotts measures that could provide more support for people, such as the unemployed or seniors.

Par conséquent, permettez-moi de vous demander si ses services pourraient soutenir certains de ces projets locaux, en formulant des lignes directrices claires sur les critères régissant les aides publiques, de manière à aider les partenariats public/privé qui seraient, j’en conviens, essentiels au déploiement du haut débit universel.
So could I ask if her services could support some of these community projects by giving some clear guidelines about State aid criteria to help those public/private partnerships which would, I agree, be crucial to achieving universal broadband.

Troisièmement, j'aborderai la manière dont APTN et CBC/Radio-Canada pourraient se soutenir davantage pour mieux servir les Autochtones du Canada et l'ensemble des Canadiens.
Third, I'll discuss the way APTN and CBC/Radio-Canada could support each other more to better serve Canada's Aboriginal people and Canadians as a whole.

5. est convaincu que les documents stratégiques pour la réduction de la pauvreté (DSRP) et les stratégies nationales de réduction de la pauvreté (SNRP) pourraient constituer des instruments importants pour la réalisation des OMD, mais estime qu'ils doivent être révisés de manière à mieux soutenir les OMD, et souhaite que les "progrès rapides" s'inscrivent dans les DSRP et les SNRP pour faire partie intégrante d'une approche durable et structurelle; estime que la procédure consistant à développer un DSRP basé sur un OMD doit être ouverte et consultative, en impliquant tous les partenaires les plus importants, à la fois nationaux et internationaux;
5. Is convinced that the Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs) and Country Strategy Papers (CSPs) could be important tools for achieving the MDGs but thinks that they need to be revised to better support the MDGs, and calls for the ‘quick wins’ to be enshrined in PRSPs and CSPs to make them part of a sustainable and structural approach; believes that the process of developing an MDG-based PRSP needs to be open and consultative, involving all key stakeholders, both national and international;

5. est convaincu que les documents stratégiques pour la réduction de la pauvreté (DSRP) et les stratégies nationales de réduction de la pauvreté (SNRP) pourraient constituer des instruments importants pour la réalisation des OMD, mais estime qu'ils doivent être révisés de manière à mieux soutenir les OMD, et souhaite que les "progrès rapides" s'inscrivent dans les DSRP et les SNRP pour faire partie intégrante d'une approche durable et structurelle; estime que la procédure consistant à développer un DSRP basé sur un OMD doit être ouverte et consultative, en impliquant tous les partenaires les plus importants, à la fois nationaux et internationaux;
5. Is convinced that the Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs) and Country Strategy Papers (CSPs) could be important tools for achieving the MDGs but thinks that they need to be revised to better support the MDGs, and calls for the "quick wins" to be enshrined in PRSPs and CSPs to make them part of a sustainable and structural approach; believes that the process of developing an MDG-based PRSP needs to be open and consultative, involving all key stakeholders, both national and international;

Le programme présente une analyse détaillée de la discrimination et des inégalités qui règnent sur le marché du travail en Irlande du Nord et décrit, dans ses grandes lignes, la manière dont les fonds du programme EQUAL pourraient soutenir de manière optimale à la fois les politiques nationales et les stratégies européennes pour l'emploi et l'insertion sociale.
The programme presents a detailed analysis of the discrimination and inequalities in the Northern Irish labour market and sets out in broad terms how EQUAL funds could best support both regional policies and the European employment and social inclusion strategies.

Le programme présente une analyse détaillée de la discrimination et des inégalités qui règnent sur le marché du travail britannique et décrit, dans ses grandes lignes, la manière dont les fonds du programme EQUAL pourraient soutenir de manière optimale à la fois les politiques nationales et les stratégies européennes pour l'emploi et l'insertion sociale.
The programme presents a detailed analysis of the discrimination and inequalities in the UK labour market and sets out in broad terms how EQUAL funds could best support both national policies and the European employment and social inclusion strategies. As with all EQUAL programmes, the entire country is eligible for assistance.

Il est important de garder présente à l'esprit la manière dont les opérations menées dans l'Arctique pourraient soutenir, par exemple, le développement des collectivités, comme le font déjà les Rangers canadiens, et la manière dont elles pourraient contribuer à développer les infrastructures locales ou à soutenir les administrations de la région.
It is important to keep in mind how operations in the Arctic could, for example, support community building, as they already do through the Canadian Rangers, and how they could contribute to local infrastructure or support local governance.