Vertaling van "manière harmonisée dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

norme technique harmonisée | norme harmonisée | norme européenne harmonisée
harmonised standard

manière noire | mezzo-tinto | trait anglais | mezzoteinte | gravure en manière noire | gravure à la manière noire | estampe en manière noire | manière anglaise
scratchboard drawing | mezzotint technique | mezzotint

manière de crayon | manière au crayon | manière du crayon | gravure à la manière au crayon
crayon manner | pencil manner

Déclaration aux fins de l'autocotisation de la partie provinciale de la taxe de vente harmonisée (TVH) [ Déclaration aux fins de l'autocotisation de la composante provinciale de la taxe de vente harmonisée (TVH) ]
Return for Self-Assessment of the Provincial Part of Harmonized Sales Tax (HST) [ Tax Return for Self-Assessment of the Provincial Component of Harmonized Sales Tax (HST) ]

Directive tripartite harmonisée de la CIH [ Directive tripartite harmonisée de la CIH: Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques relatives à l'homologation des produits pharmaceutiques à l'usage humain ]
ICH harmonised tripartite guideline [ ICH harmonised tripartite guideline: International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for the Registration of Pharmaceuticals for Human Use. ]

Méthodologie harmonisée d'évaluation des menaces et des risques [ Méthodologie harmonisée d'EMR ]
Harmonized Threat and Risk Assessment Methodolody [ Harmonized TRA Methodolody ]

intervention chirurgicale programmée de manière courante
Routinely scheduled operation

transmission simultanée de la voix et des données en mode analogique | transmission simultanée de la voix et des données de manière analogique | transfert simultané de la voix et des données en mode analogique | transfert simultané de la voix et des données de manière analogique
analog simultaneous voice and data | ASVD | analogic simultaneous voice and data | alternating simultaneous voice and data

manière de procéder | modalité | marche à suivre | ordre des opérations | cheminement prévu
course of action

modifier de manière décelable
detectable modification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi est-il nécessaire d’ériger le blanchiment de capitaux en infraction de manière harmonisée?
Why is it necessary to harmonise the criminalisation of money laundering?

Selon le rapport de l'Autorité européenne de sécurité des aliments, qui a été réalisé de manière harmonisée, le taux de mortalité de base était de 10 p. 100.
From the EFSA report, which was conducted in a harmonized way, 10 per cent was the baseline.

Un mécanisme européen commun de classification devrait faciliter une approche intégrée et harmonisée de la gestion des risques dans l'ensemble du système aéronautique européen et permettre ainsi aux organisations, aux États membres, à la Commission et à l'Agence de se concentrer sur les efforts visant à améliorer la sécurité de manière harmonisée.
A common European risk classification scheme should facilitate an integrated and harmonised approach to risk management across the European aviation system and thus enable organisations, Member States, the Commission and the Agency to focus on safety improvement efforts in a harmonised manner.

Si la Suède a assuré ainsi que la TVA ne fausse pas la concurrence, elle omet cependant d’appliquer une exonération qui demeure dans la législation communautaire et doit être appliquée de manière harmonisée dans toute la Communauté.
While in so doing Sweden has ensured that VAT does not distort competition, it has nevertheless failed to apply an exemption which remains in Community legislation and must be applied in a harmonised manner across the Community.

Nous devons bien sûr examiner également toutes les statistiques que nous rassemblons de manière harmonisée parce que les statistiques d’un certain nombre d’États membres de l’Union européenne ne sont pas harmonisées.
We also need, of course, to look at all the statistics we collate at a harmonised level, because the statistics of certain Member States of the European Union are not harmonised.

Je veux que le commissaire garantisse que quelles que soient les mesures mises en œuvre, celles-ci seront harmonisées au sein de l'Union européenne et financées de manière harmonisée, de sorte qu'aucun État membre ne puisse injecter davantage d'argent qu'un autre afin de soutenir son secteur en particulier.
I want the Commissioner to ensure that whatever is brought in is unified throughout the European Union and is financed in a unified way so that no one Member State can pour in more money than another to support their particular industry.

Dans son rapport, Mme Foster reconnaît pleinement la nécessité de renforcer de manière harmonisée les mesures de sûreté applicables à l'aviation civile après les événements du 11 septembre dernier.
In her report, Mrs Foster fully recognises the need to strengthen, in a standardised way, the security requirements applicable to civil aviation since 11 September.

Elle leur permet plutôt de s'acquitter, de manière harmonisée et simplifiée, de certaines formalités déclaratives.
Instead it allows them to carry out certain obligatory declarations in a harmonised and simplified fashion.

Tout cela doit être mis en place mais faisons-le de manière harmonisée d'un bout à l'autre du pays pour que ce soit aussi simple et aussi bon marché que possible.
All of that has to be put in place, but let us have a harmonized system here across the country that makes that as simple and low cost as possible.

Nous recommandons que les fournisseurs des renseignements, tels que les membres de l'ICE, soient consultés aux fins de l'élaboration de ces directives, afin que le coût véritable pour l'industrie puisse être cerné et l'efficience évaluée, et de telle façon que les dispositions puissent être mises en oeuvre de manière harmonisée.
We recommend that the information providers, such as CFI members, have input into the development of such guidelines so that the true cost to industry can be realized and cost-effectiveness can be evaluated, and so that provisions can be implemented in a harmonized manner.