Traduction de «manière générale satisfaite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étonnamment [ curieusement | étrangement | de manière inattendue | contre toute attente | à la surprise générale | paradoxalement ]
surprisingly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

retirent l'agrément accordé à l'organisme de sélection ou à l'établissement de sélection conformément à l'article 4, paragraphe 3, lorsque d'une manière récurrente, continue ou générale, cet organisme de sélection ou cet établissement de sélection ne satisfait pas aux exigences de l'article 4, paragraphe 3.
withdraw the recognition of the breed society or breeding operation granted in accordance with Article 4(3), where that breed society or breeding operation repeatedly, continuously or generally fails to comply with the requirements referred to in Article 4(3).

D'une manière générale, la Commission se montre satisfaite de la qualité des informations communiquées au sujet de la gestion des projets.
In general, the Commission continued to be happy with the quality of the information supplied on the management of projects.

En dépit du fait que nous sommes, de manière générale, satisfaits de la qualité du rapport, nous avons certaines réserves sur l'application d'aspects particuliers des recommandations qui concernent les compagnies d'assurance-vie canadiennes d'envergure internationale.
Notwithstanding our overall favourable view of the quality of the report, we have some reservations about the application of aspects of the recommendations as they apply to Canadian international life insurers.

Roche est, de manière générale, satisfaite des essais cliniques qu'elle a menés au Canada.
Our experience at Roche has been generally positive in conducting clinical trials in Canada.

«D’une manière générale, diriez-vous que vous êtes très satisfait, plutôt satisfait, plutôt insatisfait ou pas du tout satisfait des équipements culturels de votre ville, tels que les salles de concert, les théâtres, les musées et les bibliothèques?», telle est la question qui a été posée aux habitants de 83 villes européennes en 2015.
“Generally speaking, please tell me if you are very satisfied, rather satisfied, rather unsatisfied or not at all satisfied with cultural facilities such as concert halls, theatres, museums and libraries in your city?" inhabitants of 83 European cities were asked in 2015.

«D'une manière générale, êtes-vous très satisfait, plutôt satisfait, plutôt insatisfait ou pas du tout satisfait de la qualité de l'air et des niveaux sonores dans votre ville», telle est la question qui a été posée aux habitants de 83 villes européennes en 2015.
“Generally speaking, please tell me if you are very satisfied, rather satisfied, rather unsatisfied or not at all satisfied with the quality of the air and the noise level in your city?" inhabitants of 83 European cities were asked in 2015.

Les taux de satisfaction des clients de la SEE—vous en avez sûrement entendu parler, par la SEE elle-même—les résultats des recherches effectuées auprès des groupes d'intérêts, l'enquête réalisée dans le cadre du présent examen et les témoignages recueillis de manière non officielle au cours des consultations menées d'un bout à l'autre du pays par l'équipe d'examen indiquent en général que les personnes ayant fait affaire avec la Société sont très satisfaites de la manière dont elle s'acquitte de ses responsabilités.
Customer satisfaction ratings, as I'm sure you heard from EDC, as well as the results of our focus group research and the survey conducted by the review, as well as anecdotal evidence we received during the consultations we held across Canada, all indicate there's a strong sense of satisfaction with EDC's performance on the part of those who are knowledgeable about the corporation.

Si je songe aux divers rapports du CSARS, le comité s'est dit de manière générale très satisfait de la manière dont nous avons traité ces informations.
If I try to think back to various SIRC reports, they have generally been very satisfied with the way we've handled that information.

Je reconnais toutefois que je n'ai pas beaucoup d'expérience dans les domaines du regroupement et que je ne connais pas encore très bien les rouages internes de l'industrie, ni ses différents acteurs, quoique je participe activement aux discussions et que je crois comprendre, d'après le travail qui se fait actuellement à Terre-Neuve-et-Labrador, qu'on est, d'une manière générale, satisfait de notre orientation dans ce domaine.
But I admit I don't have a lot of experience on matters of combining or the inner workings of the industry itself and its various players, although I'm an active participant in the discussions and I understand that from the work that is happening right now in Newfoundland and Labrador there's a general satisfaction with the direction we are going on that.

D’une manière générale, pour la radiodiffusion télévisuelle ou les programmes télévisés qui sont également proposés par le même fournisseur de services de médias sous forme de services de médias audiovisuels à la demande, les exigences de la présente directive devraient être réputées satisfaites lorsque les exigences applicables à la radiodiffusion télévisuelle, c’est-à-dire un service de médias audiovisuels linéaire, le sont. Cependant, lorsque différents types de services clairement distincts sont offerts en parallèle, la présente directive devrait s’appliquer à chacun d’eux.
In general, for television broadcasting or television programmes which are also offered as on-demand audiovisual media services by the same media service provider, the requirements of this Directive should be deemed to be met by the fulfilment of the requirements applicable to the television broadcast i.e. linear transmission. However, where different kinds of services are offered in parallel, but are clearly separate services, this Directive should apply to each of the services concerned.