Vertaling van "manière globale reçoit " (Frans → Engels) :

Bien que les experts et les décideurs en conviennent également, l’on constate que ce sujet n’est traité d’une manière globale que dans quelques pays. Les documents que reçoit la Commission ne font que confirmer ce problème.
Whilst there is agreement among decision-makers and experts on this, we find that this area is dealt with comprehensively in only a few countries, a failing which is not contradicted by the documents which have so far been received by the Commission.

Le Québec représentait 26,6 p. 100 du total des dépenses au Canada en recherche et développement — de manière globale. Il ne reçoit que 23,8 p. 100 du financement fédéral contre 48,3 p. 100 pour l'Ontario.
Overall, Quebec accounts for 26.6% of all research and development spending in Canada, but it receives only 23.8% of the federal funding, in comparison with 48.3% for Ontario.

La Grande Bretagne, de manière globale, reçoit environ 10 milliards £ d’aide dans le cadre du programme des fonds structurels.
Great Britain, as a whole, receives some £10 billion in support from the Structural Funds programme.

(28) Pour renforcer la confiance dans l'impartialité et la qualité des services d'exécution et pour améliorer le processus global de formation des prix, il est essentiel que toute entreprise d'investissement qui reçoit un ordre limité et ne peut l'exécuter immédiatement aux conditions fixées en assure le routage vers un marché réglementé ou une MTF, ou divulgue lesdites conditions au marché d'une autre manière.
(28) In order to enhance confidence in the impartiality and quality of execution services and to improve the overall price-formation process, it is essential that the investment firm which receives a limit order and is unable to execute such an order on specified terms immediately, route it to a "regulated market" or MTF, or disclose the terms of the trading interest to the market in some other way.

(27) Pour renforcer la confiance dans l'impartialité et la qualité des services d'exécution et pour améliorer le processus global de formation des prix, il est essentiel que toute entreprise d'investissement qui reçoit un ordre limité et ne peut l'exécuter immédiatement aux conditions fixées en assure le routage vers un "marché réglementé" ou une MTF, ou divulgue lesdites conditions au marché d'une autre manière.
(27) In order to enhance confidence in the impartiality and quality of execution services and to improve the overall price-formation process, it is essential that the investment firm which receives a limit order and is unable to execute such an order on specified terms immediately, routes it to a "regulated market” or MTF, or discloses the terms of the trading interest to the market in some other way.