Traduction de «manière exhaustive uniforme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échantillon exhaustif | échantillonnage exhaustif | enquête exhaustive | manière exhaustive | manière sans remise
census | exhaustive enumeration | exhaustive sampling

de la même manière | uniformément | de façon uniforme | de façon constante | dans le respect de la permanence des méthodes
on a consistent basis | consistently

de la même manière [ de façon uniforme | uniformément | de façon constante | dans le respect de la permanence des méthodes ]
on a consistent basis [ consistently ]

d'une manière uniforme
in a uniform manner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout en reconnaissant le vaste champ des compétences des partenaires sociaux, et tenant compte des préoccupations antérieures de la Commission, lorsque des droits fondamentaux ou d'importants choix politiques sont en jeu, ou dans des situations où les règles doivent être appliquées de manière uniforme et exhaustive dans tous les États membres, la préférence devrait être donnée à une mise en oeuvre par décision du Conseil.
While recognising the broad scope of the social partners' competences, in line with the previous concerns of the Commission, where fundamental rights or important political options are at stake, or in situations where the rules must be applied in a uniform fashion in all Member States and coverage must be complete, preference should be given to implementation by Council decision.

Votre rapporteur soutient et invite vivement la Commission européenne à continuer à encourager l'adoption de ces propositions, étant donné que les mesures prévues par l'accord ne seront véritablement efficaces pour lutter contre la pêche INN que si, et seulement si, elles sont appliquées à l'échelle mondiale, d'une manière exhaustive, uniforme et transparente, afin d'éviter les lacunes qui peuvent facilement être exploitées par les exploitants de pêche INN.
The rapporteur firmly supports and encourages the European Commission to continue to push for the adoption of these proposals, as the measures provided for in the Agreement will only be truly effective in combating IUU fishing if and when globally enforced in a comprehensive, uniform and transparent manner, in order to avoid loopholes that can be easily exploited by IUU fishing operators.

Les exigences en matière de formation pour les assistants spécialisés officiels doivent être fixées de manière exhaustive et uniforme.
Detailed and uniform rules should be laid down to cover the training requirements for official specialised assistants.

La formation du personnel responsable des contrôles est décisive pour garantir que ceux-ci sont effectués de manière adéquate, exhaustive et uniforme.
Training for the responsible officials is crucial in ensuring that the controls are carried out fully and properly, and in a uniform manner.

Les exigences en matière de formation pour les auxiliaires officiels doivent être fixées de manière exhaustive et uniforme.
Detailed and uniform rules should be laid down to cover the training requirements for official auxiliaries.