Traduction de «manière elle entendait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de la manière qu'elle juge indiquée
in such manner as it sees fit

La manière de penser a-t-elle un sexe ?
He thinks/She thinks: the gender lens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. considérant que, le 19 novembre 2014, Corina Creţu, commissaire pour la politique régionale, a déclaré qu'elle s'attendait à ce que "la politique de cohésion apporte une contribution importante au train de mesures d'investissement de 300 milliards d'EUR annoncé par le président de l'Eurogroupe, M. Juncker", sans toutefois préciser, lors de son audition en octobre, de quelle manière elle entendait lutter contre l'énorme retard de paiement dans le domaine de la politique de cohésion;
G. whereas on 19 November 2014 Corina Creţu, Commissioner for Regional Policy, said that she expects ‘cohesion policy to make a significant contribution to the 300 billion investment package announced by President Juncker’, while failing to explain at her hearing in October how she intended to tackle the huge delay in payments in the field of cohesion policy;

Par lettre du 15 mai 2013, la Commission a informé les autorités polonaises qu'elle entendait transférer cette affaire vers le registre des aides non notifiées, puisqu'une majeure partie du financement notifié avait déjà été octroyée de manière irrévocable.
By letter dated 15 May 2013, the Commission informed Poland that it was transferring the case to the register of non-notified aid because the bulk of the financing notified to the Commission had already been irrevocably granted.

La FRCC a affirmé lors de réunions et dans son plan d'affaires qu'elle entendait administrer les wagons de la même manière que toute autre entreprise locatrice de wagons.
The FRCC has stated in meetings and in their business plan that they are going to operate like any other leasing company of rail cars.

La Commission européenne a informé les parties à l’enquête qui a conduit au règlement (CE) no 91/2009 (ci-après dénommée «enquête initiale») du réexamen et de la manière dont elle entendait prendre en compte les conclusions des rapports en ce qui concerne le règlement définitif.
The European Commission informed parties to the investigation which led to Regulation (EC) No 91/2009 (‘the original investigation’) of the review and of the manner in which the findings of the Reports in regard to the definitive Regulation was intended to be taken into account.

La Commission précisait notamment de quelle manière elle entendait utiliser les règles sur les aides d'État du traité CE pour encourager les États membres à contribuer à la stratégie pour la croissance et l'emploi en axant les aides sur l'amélioration de la compétitivité de l'industrie européenne et sur la création d'emplois durables, sur la cohésion sociale et régionale, ainsi que sur l'amélioration des services publics.
In particular the document set out how the Commission intends to use the EC Treaty’s state aid rules to encourage Member States to contribute to the Strategy for Growth and Jobs by focussing aid on improving the competitiveness of EU industry, creating sustainable jobs, ensuring social and regional cohesion, and improving public services.

La Commission européenne a indiqué aujourd'hui de quelle manière elle entendait mettre en œuvre la stratégie d'information et de communication pour l'Union européenne Elle propose trois types de partenariat avec les Etats membres pour accomplir les priorités de communication.
The European Commission today presented the arrangements it is planning for implementing the information and communication strategy for the European Union. It proposes three types of partnership with the Member States to deliver the communication priorities.

Le 7 mai, la Commission a présenté ses idées sur la manière dont elle entendait réformer et moderniser le système de réglementation des produits chimiques actuellement en vigueur dans l'UE.
On 7 May, the Commission presented its ideas on how to overhaul and modernise the existing EU regulatory system for chemicals.

En novembre 2000, la Commission a publié une importante communication au Parlement européen et au Conseil sur la politique d'immigration [2], exposant la manière dont elle entendait traduire ces orientations dans les faits.
In November 2000, the Commission issued a major Communication on immigration policy [2] to the Parliament and Council indicating how it intended to translate these guidelines into concrete action.