Traduction de «manière efficace vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailler de manière efficace
efficiently work | labor efficiently | work efficiently | working efficiently

maintenir le véhicule en place de manière efficace
to ensure effective restraint of the vehicle

s'assurer que l'influence de l'Union s'exerce de la manière la plus efficace par la convergence [des] actions
to ensure that the Union's influence is exerted as effectively as possible by means of concerted and convergent action

Séminaire sur les possibilités de produire, transporter et distribuer l'électricité d'une manière sûre et efficace dans les pays en développement
Seminar on reliability and efficiency of electricity generation, transmission and distribution in developing countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'une des grandes difficultés de la mise en place d'un système de justice pénale pour les adolescents qui soit juste et efficace vient du fait qu'il faut s'assurer que l'adolescent - dans les rares cas où un crime très grave et violent est commis - est traité de manière juste et appropriée.
One of the most challenging areas for a fair and effective youth criminal justice system concerns how to ensure that a young person - in the rare case of a very serious violent offence - is treated fairly and appropriately.

La Cour des comptes européenne vous informe que son rapport spécial no 1/2010 «Les procédures douanières simplifiées applicables aux importations sont-elles contrôlées de manière efficace?» vient d’être publié.
The European Court of Auditors hereby informs you that Special Report No 1/2010 ‘Are simplified customs procedures for imports effectively controlled?’ has just been published.

F. considérant que l'Union européenne devrait endosser le rôle d'acteur mondial dans le cadre des Nations unies en général et du CDH en particulier, et que l'adoption d'une nouvelle approche incarnée par le Service européen pour l'action extérieure (SEAE), qui vient d'être mis en place, pourrait aider l'Union à agir de manière plus efficace et identifiable en vue de répondre d'une manière cohérente, systématique et efficace aux problèmes mondiaux,
F. whereas the European Union should act as a global player in the context of the UN generally and the UNHCR specifically, and a new approach embodied in the new European External Action Service (EEAS) should be instrumental in helping the Union to act more effectively and recognisably to meet and address global challenges in a coherent, consistent and efficient manner,

E. considérant que l'Union européenne devrait endosser le rôle d'acteur mondial dans le cadre des Nations unies en général, et plus spécifiquement du CDH, et que l'adoption d'une nouvelle approche incarnée par le SEAE, qui vient d'être mis en place, pourrait aider l'Union à agir de manière plus efficace et identifiable en vue de répondre d'une manière cohérente, systématique et efficace aux problèmes mondiaux,
E. whereas the European Union should act as a global player in the context of the UN generally and the UNHCR specifically, and a new approach embodied in the new European External Action Service (EEAS) should be instrumental in helping the Union to act more effectively and recognisable to meet and address global challenges in a coherent, consistent and efficient manner,

E. considérant que l'Union européenne devrait endosser le rôle d'acteur mondial dans le cadre des Nations unies en général, et plus spécifiquement du CDH, et que l'adoption d'une nouvelle approche incarnée par le SEAE qui vient d'être mis en place pourrait aider l'Union à agir de manière plus efficace et identifiable en vue de répondre d'une manière cohérente, systématique et efficace aux problèmes mondiaux,
E. whereas the European Union should act as a global player in the context of the UN generally and the UNHCR specifically, and a new approach embodied in the new European External Action Service (EEAS) should be instrumental in helping the Union to act more effectively and recognisable to meet and address global challenges in a coherent, consistent and efficient manner,

Nous allons aussi nous pencher sur les opérations ferroviaires et leur évolution ces dernières années quand la demande a beaucoup augmenté, et nous voulons nous assurer qu'il n'y a pas de manque d'efficience dans le système, alors on en vient à la question de la productivité, de s'assurer que les produits parviennent sur le marché de l'exportation, particulièrement aux ports, qu'ils s'y rendent de la manière la plus efficace possible et que les wagons vides retournent avec la plus grande efficacité à leur point de départ.
We're also going to be looking at the railway operations and the way that has evolved over the last few years when demand has been increasing a lot, and making sure that there aren't inefficiencies in the system there, so you get at the question of productivity and making sure that the products getting to the export market, particularly to the ports, are getting there as efficiently as possible and empty cars are returning as efficiently as possible.

La Commission européenne vient de lancer un réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges dans le secteur des services financiers, afin d'aider les entreprises et les consommateurs du marché intérieur à résoudre leurs différends de manière rapide et efficace, en évitant, si possible, une action en justice aussi longue que coûteuse.
The European Commission has just launched an out-of-court complaints network for financial services to help businesses and consumers resolve disputes in the Internal Market fast and efficiently by avoiding, where possible, lengthy and expensive legal action.

Le problème de la représentation inégale à la Chambre vient du refus du présent gouvernement, et du gouvernement conservateur qui l'a précédé, de réformer la Chambre haute de manière que toutes les provinces et les régions de ce pays y soient représentées efficacement.
It is the refusal of this government like the Tories before it to reform the upper chamber so that it actually represents the provinces and regions of this country effectively that is creating the problem of uneven representation in this House.

Le député de St. Catharines, qui vient de poser la question, a fait usage de son poste de manière extrêmement efficace pour soutenir ses électeurs qui appartiennent au secteur de la PME.
The member of Parliament for St. Catharines who posed the question has used his office in an extremely effective way on behalf of his small business constituents, working effectively as an ombudsman to help solve their problems with the banks.