Vertaling van "manière détaillée combien " (Frans → Engels) :

D'abord, il est certain qu'en ce moment il n'y a personne qui peut dire de manière détaillée combien va coûter au Trésor public canadien la reconnaissance des conjoints de même sexe.
First, there is obviously no one right now who can give a precise evaluation of what it would cost Canadian taxpayers to recognize same sex couples.

Je crois que le débat mené ici a montré combien les rapports spéciaux de la Cour des comptes sont précieux, parce qu'ils analysent de manière très détaillée des problématiques particulières.
I feel this debate has shown how valuable the Special Reports by the Court of Auditors are, because they investigate particular problematic areas in great detail.

Pourriez-vous décrire de manière un peu plus détaillée la manière dont la NTI a été consultée et, peut-être, depuis combien de temps la NTI participe à l'élaboration de ce projet de loi?
Could you describe in a little more detail how extensive the consultation was vis-à-vis NTI and perhaps how long NTI has been involved in the development of this bill, please?