Vertaling van "manière dont nous nous percevons nous-mêmes " (Frans → Engels) :

Pour emprunter un aphorisme des Australiens quand ceux-ci essayaient de définir en quoi consistaient leurs forces armées, ils disaient que les militaires reflètent le genre de pays que nous sommes, le rôle que nous cherchons à jouer et la manière dont nous nous percevons nous-mêmes.
To borrow from the Australians when they were trying to define what their military was, they said that the military reflects the kind of country we are, the role we seek to play and the way that we see ourselves.

Même si on ne les voit pas sur le moment, ce sont les changements dans la façon dont nous percevons notre relation avec nos électeurs qui fait la plus grande différence dans la manière dont nous légiférons.
Even if it goes unnoticed at the time it is the changes in the way we view our relationship to our constituents that make the biggest difference in the way we legislate.