Traduction de «manière dont nous investissons actuellement » (Français → Anglais) :

Nous allons nous pencher sur la manière dont la réglementation actuelle peut être appliquée aux nouveaux résultats du recensement.
We will be looking at how the current regulations apply with the new census data.

Nous avons déjà fait clairement savoir à la Tunisie et à l'Égypte que nous étions disposés à envisager une réorientation radicale de nos programmes bilatéraux pour 2011-2013 (pour des montants respectifs de 240 millions et de 445 millions d'EUR), de manière à apporter une réponse plus efficace aux défis actuels et correspondant mieux aux attentes légitimes des populations concernées.
We have already made clear to both Tunisia and Egypt that we are ready to consider carefully full re-focussing of our bilateral programmes for 2011-13 (respectively EUR 240 and EUR 445 million) to better meet the current challenges and to ensure that our response meets peoples' legitimate aspirations.

Mais nous ne pourrons récolter les fruits de ce dividende démographique que si nous investissons de manière intelligente.
But this demographic dividend cannot deliver without smart investments.

Elle définit la manière par laquelle nous pourrons rendre le système actuel plus efficace et plus transparent pour les entreprises de l'UE.
It sets out how we can make the current system more efficient, and more transparent for EU businesses.

L'augmentation de la fréquence et de l'intensité des phénomènes météorologiques extrêmes que nous observons actuellement sur l'ensemble de la planète nous rappelle de manière brutale le caractère urgent des tâches qui nous attendent.
The increasingly frequent and intense extreme weather events we are witnessing across the world are a stark reminder of the urgency of the challenges we face.

Le vérificateur général a examiné notre plan d'action économique, la manière dont nous investissons les fonds et a déclaré que nous l'avions fait de manière prudente et responsable.
The Auditor General took a look at our economic action plan, the way in which we were investing our funds and said that we did it prudently and responsibly.

Nous ne sommes pas en mesure, à l'heure actuelle, d'examiner d'une manière fiable sur le plan méthodologique les barrières sanitaires et phytosanitaires dans les modèles économiques dont nous disposons aujourd'hui.
Currently we are not able to consider SPS barriers in contemporary economic models with a robust methodology.

Cela m'amène à la manière dont les restrictions actuelles touchent les sociétés titulaires, Bell Canada et TELUS (1555) Sachez bien que nous ne sommes pas opposés à la levée symétrique des restrictions imposées aux concurrents, aux titulaires et aux câblodistributeurs.
That brings me to how the current restrictions affect the incumbents, Bell Canada and TELUS (1555) Let me be clear that we do not oppose symmetrical removal of the restrictions for the competitors, incumbents and cable providers alike.

Mais elle peut aussi s'appliquer à la manière dont nous investissons l'argent de la population canadienne et la manière dont elle est traitée par le système fiscal.
But it also must apply to the way we invest Canadian people's moneys and how they are treated by tax.

La manière dont on recueille actuellement les renseignements à cet égard au Canada nous permet de faire la distinction entre les cas de fraude de moins de 5 000 $ et ceux de plus de 5 000 $.
The way it is currently collected in Canada, it is under $5,000 and over $5,000.