Traduction de «manière dont les journaux vont parler » (Français → Anglais) :

Nous ne devons pas nous arrêter à la manière dont les journaux vont parler du présent débat et de nos discussions et songer plutôt à ce que les gens vont en penser dans 100 ans d'ici.
It is important to not think about how the debate and discussion we are having here is going to be reflected in the newspapers, but how we are going to look back on this period 100 years from now.

Ils jouent un rôle dans la manière dont les jeunes vont s'engager en tant que citoyens, dans la manière dont ils vont aborder leurs moyens de divertissement et d'information.
It is part of how our young people will be engaged as citizens, how they will get their entertainment and information.

Étant donné ces modifications et d'autres modifications au Tarif des douanes dont mes collègues vont parler durant ce débat, nous proposons d'annuler l'actuel tarif pour le remplacer par une toute nouvelle loi.
Given these and other changes to the customs tariff, which my colleagues will address during this debate, we proposed to repeal the current customs tariff and replace it with an entirely new act.

Les conservateurs s'inquiètent probablement maintenant de la manière dont les gens vont voter dans ce secteur particulier de Toronto et peut-être dans d'autres régions du Canada; aussi, ce sujet devient-il soudain important, voire une priorité pour eux.
The Conservatives are now worried about possibly the vote in that particular section of Toronto and perhaps in other areas of Canada, so now all of a sudden the issue has become important to the them and a priority.

Sans parler de l’approche «big brother » qui est adoptée pour déterminer finalement la manière dont ces mesures vont être mises en œuvre.
Not to mention the ‘big brother’ approach that is being taken to how this will eventually be implemented.

Sans parler de l’approche «big brother» qui est adoptée pour déterminer finalement la manière dont ces mesures vont être mises en œuvre.
Not to mention the ‘big brother’ approach that is being taken to how this will eventually be implemented.

Je crois que le député ne réalise pas que s'il veut parler de la manière dont les provinces vont organiser le système de santé, il s'est tout simplement trompé de parlement.
The hon. member does not realize that if he wants to talk about how the provinces should set up the health system, he is simply in the wrong legislature.