Traduction de «manière dont elle contribue effectivement » (Français → Anglais) :

Earl Wiseman, à titre personnel : Honorables sénateurs, mes collègues ont parlé de la nouvelle convention de l'OPANO et de la manière dont elle affaiblit effectivement le régime actuel.
Earl Wiseman, as an individual: Honourable senators, my colleagues have dealt with the new NAFO convention and how it actually weakens the current regime.

Pendant les 20 prochaines années, nous allons suivre des personnes de 45 à 85 ans sur tous les aspects de la santé, de la biologie, de l'intellect, de l'attention, etc., ainsi que sur leur environnement, leurs antécédents de travail et la manière dont elles contribuent au travail.
For the next 20 years we'll follow individuals between 45 and 85 years of age, including aspects of their health, biology, cognition, attention, and so on, as well as their environment and their work history and how they contribute to work.

(12) Les investisseurs institutionnels devraient rendre publiques, chaque année, la manière dont leur stratégie d'investissement est alignée sur le profil et la durée de leurs engagements et la manière dont elle contribue aux performances de leurs actifs à moyen et long terme.
(12) Institutional investors should annually disclose to the public how their investment strategy is aligned with the profile and duration of their liabilities and how it contributes to the medium to long-term performance of their assets.

(12) Les investisseurs institutionnels devraient rendre publique, chaque année, la manière dont leur stratégie d'investissement est alignée sur le profil et la durée de leurs engagements et la manière dont elle contribue aux performances de leurs actifs à moyen et long terme.
(12) Institutional investors should annually disclose to the public how their investment strategy is aligned with the profile and duration of their liabilities and how it contributes to the medium to long-term performance of their assets.

27. rappelle le risque de faire de l'efficacité de l'aide un enjeu très technique; souligne la nécessité de mettre davantage l'accent sur les indicateurs relatifs à l'impact de l'aide sur le développement et sur la manière dont elle contribue effectivement à l'éradication de la pauvreté, à la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes, à la réduction des inégalités et à la création de richesses; est d'avis que l'association plus étroite des acteurs publics et privés présents sur le terrain du développement et l'intégration des retours d'expérience sur l'application des engagements de la DP et du PAA contribueront à l'amélioration du programme sur l'efficacité de l'aide;
27. Points out the danger of adopting a highly technical approach to aid effectiveness; stresses the need to place greater emphasis on indicators showing the impact of aid on development and on how effectively it contributes to eradicating poverty, promoting gender equality, reducing inequalities and creating wealth; believes that closer involvement of public and private development actors and the absorption of lessons learned from the implementation of the commitments made in the Paris Declaration and the AAA will help to improve the aid effectiveness programme;

Il est intéressant de se pencher sur le cas des petites entreprises. Nous ne parlons pas assez de la manière dont elles contribuent à notre société, des emplois qu'elles créent et de l'énorme quantité de temps et d'énergie que leurs propriétaires y consacrent.
We often do not speak enough about what small businesses contribute to our society and the jobs they provide and the enormous time, energy and hours small business owners put into their operation.

Quand une institution financière se développe de telle manière, il est normal que l’on s’inquiète de la manière dont elle est effectivement contrôlée.
When a financial institution grows in such a way, it is normal for there to be concerns about how it is monitored.

Deuxièmement, je pense que nous avons effectivement — peut-être est-ce que je me trompe, mais je pense que dans les autres projets de loi que nous avons présentés.Je ne parle pas de celui qui concerne les ponts et tunnels, mais le projet de loi C-11 prévoit effectivement l'apport des municipalités, la manière dont elles pourront exprimer leurs points de vue et leurs préoccupations, particulièrement dans les régions de forte urbanisation.
Second of all, I think that we do have—I might be mistaken here, but I do believe that in the other pieces of legislation we've put forward.I'm not talking about the one that deals with the bridges and tunnels, but Bill C-11 does indeed provide for municipal input in terms of how they can express their views and their concerns, particularly in areas where there's strong urbanization.

Au-delà des préoccupations concernant l'emploi, la situation économique et la nécessité d'une société juste, les citoyens attendent de plus en plus de l'Europe qu'elle contribue effectivement à l'amélioration de notre qualité de vie et à l'affirmation de la citoyenneté européenne par la reconnaissance de la richesse et de la diversité de notre héritage culturel.
4. A BETTER QUALITY OF LIFE FOR ALLBeyond our concerns about jobs, the state of economy and the need for a fair society, Europe is increasingly expected to make an effective contribution to improving our quality of life and to affirming European citizenship by recognising our rich and diverse cultural, linguistic and ethnic heritage.