Vertaling van "manière de pousser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manière noire | mezzo-tinto | trait anglais | mezzoteinte | gravure en manière noire | gravure à la manière noire | estampe en manière noire | manière anglaise
scratchboard drawing | mezzotint technique | mezzotint

pousser l'adversaire en prolongation [ pousser l'adversaire à une prolongation | pousser à la prolongation | forcer une prolongation | forcer une manche supplémentaire ]
force an extra end

pousser-tirer | technologie du pousser-tirer
broadcast technology | broadcasting | push-pull | push-pull technology

binette à pousser | ratissoire à pousser
Dutch hoe | push hoe

rasette à pousser à arc | râtissoir à pousser à arc
dutch hoe

manière de crayon | manière au crayon | manière du crayon | gravure à la manière au crayon
crayon manner | pencil manner

manière de se donner du courage [ manière de se remonter le moral | manière de se persuader que ça va se passer comme ça ]
whistle in the dark

chariot de golf poussé [ chariot de golf à pousser | charriot de golf poussé | charriot de golf à pousser ]
push golf cart [ golf push cart | push cart | push golf trolley | push trolley ]

disjoncteur à commande pousser/pousser unipolaire embrochable
clip-in unipolar push/push circuit breaker

pousser
Push

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le groupe de haut niveau pourrait ensuite formuler, au début l'année 2018, des propositions sur la manière de pousser encore plus loin la simplification dans le cadre de l’après-2020.
The High Level Group could then make proposals on how to achieve further simplification in the post-2020 framework in early 2018.

D'une manière générale, le marché unique et la concurrence ont eu pour effet de pousser les entreprises d'utilité publique à réduire leurs stocks stratégiques.
In general, the impact of the single market and competition has been to put pressure on utilities to reduce their stockpiles.

La prestation fiscale pour enfants est conçue de manière à pousser les mères à faible revenu vers le marché du travail sans assurer le financement de services de garderie de bonne qualité.
The child tax benefit is structured to impel low income mothers into the workforce without providing funding for quality child care options.

Comme mon rapport et celui de M. Karas l’indiquent, les actions de ce type devraient surtout avoir pour but de faciliter la mobilité des consommateurs, de manière à pousser les banques, indirectement, à appliquer des normes supérieures en matière d’efficacité.
As my report and the report by Mr Karas state, actions of this type ought above all to be directed towards facilitating consumer mobility, so as to push the banks, indirectly, to operate at higher standards of efficiency.

Nous devons réfléchir prudemment à la manière de pousser ce raisonnement aussi loin que possible et nous attendons les suggestions de la Commission et du Conseil à cet égard.
We must think carefully about how we can take this as far as we can, and we are awaiting suggestions from the Commission and Council to this effect.

La communauté internationale commencera bientôt à débattre de la manière dont nous pouvons pousser plus loin le protocole de Kyoto et lancer une nouvelle phase de coopération internationale en matière de changement climatique.
The international community will soon start discussing how we can build on the Kyoto Protocol and launch a new phase of international co-operation on climate change.

La Commission a l'intention de publier ces limites de manière que les citoyens et les autorités puissent se livrer à des comparaisons et exercer ainsi des pressions sur les États membres afin de les pousser à fixer des normes élevées.
The Commission intends to publish these limits so that citizens and authorities can compare, thereby putting pressure on Member States to set high standards.

- pousser plus avant la libéralisation et poursuivre l'expansion des échanges au bénéfice de tous les pays, pour conduire à davantage de croissance, de concurrence et d'emplois, d'une manière propre à favoriser un développement durable ;
- further liberalization and expansion of trade to the benefit of all countries, leading to increased growth, competition and employment in a manner conducive to sustainable development;