Vertaling van "manière consensuelle notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

À notre manière
Our Way

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais donc demander à l'ensemble des députés de cette Chambre d'appuyer ce projet de loi afin que nous puissions réaffirmer, de manière consensuelle, notre tolérance zéro pour ce type d'acte de violence.
I would therefore ask all members of this House to support this bill so that we can all reiterate that there is zero tolerance for this kind of violence.

Tous les membres ont le droit d'agir de manière non consensuelle, si c'est ce qu'ils veulent, et ils ne devraient pas être critiqués pour ça, parce que c'est ainsi que notre système a été créé.
Every member has the right to act in a non-consensus manner whenever he or she chooses, and should not be criticized for that, because that's how our system is established.

Notre comité a travaillé de manière diligente et concertée pendant six mois et a produit un rapport consensuel ciblé contenant 12 modestes recommandations.
Our committee worked diligently and co-operatively over six months, producing a focused consensus report with 12 modest recommendations.

Mais ce n'est pas le hasard car notre collègue a une longue expérience dans le domaine du bénévolat et c'est tout naturellement qu'elle a proposé ce rapport. Nous avons, bien sûr, applaudi des deux mains pour qu'elle puisse obtenir ce rapport et elle l'a rédigé de manière très consensuelle puisque, vous l'avez remarqué, nous n'aurons qu'un seul amendement et elle est d'accord sur cet amendement.
The choice of rapporteur is not a random one, as Mrs Harkin has extensive experience in the area of volunteering, and it is therefore only natural that she tabled this report. We have, of course, approved heartily of her being given this report, which she has drafted in a true spirit of consensus, for, as you will have noticed, we have tabled only one amendment, with which she is in agreement.

Je propose que notre comité continue de travailler de manière consensuelle de telle manière qu'il peut, au besoin, avoir une discussion au sujet de l'organisation, de ses responsabilités et des critères qui, selon lui, s'appliquent à la personne nommée pour la diriger ou pour faire partie de son conseil d'administration, après quoi le comité pourra rencontrer le candidat proposé.
I would suggest that we at this committee continue to work on a consensus basis in such a way that we can, if necessary, have a discussion about the organization, the responsibilities of the organization, and the criteria that we believe apply to a person appointed to head up or to be part of a board of an organization, and then as a committee meet with the suggested appointee.

Néanmoins, je nous souhaite à tous que la procédure budgétaire 2001 ne soumette pas nécessairement notre persévérance à rude épreuve et qu'elle puisse se dérouler de manière plus consensuelle.
However, I hope for all our sakes that the 2001 budgetary procedure will not necessarily put our endurance to the test once again and will be marked by greater consensus.