Vertaling van "manière claire afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

exposer d'une manière complète, exacte et claire
provide full, true and plain disclosure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. estime que le domaine de compétence du Parquet européen doit être défini de manière claire afin d'éviter toute insécurité juridique en ce qui concerne les infractions pénales qui relèvent de sa compétence; à cet égard, invite le Conseil à préciser les compétences d'Eurojust, d'Europol et de l'OLAF afin que soient clairement définies et différenciées les fonctions de chacun des organes qui sont chargés d'assurer la protection des intérêts financiers de l'Union;
4. Considers that the scope of the EPPO’s competence should be unambiguously defined in order to avoid legal uncertainty as regards the criminal offences which fall within its remit; in this regard, calls on the Council to clarify the competence of Eurojust, Europol and OLAF so that all bodies in charge of the protection of the EU’s financial interests have their respective roles clearly defined and differentiated;

Par ailleurs, le champ de compétence du Parquet européen devrait être défini de manière claire afin d'éviter l'insécurité juridique en ce qui concerne les infractions pénales qui relèvent de sa compétence.
Also, the scope of the EPPO competence should be unambiguously defined in order to avoid legal uncertainty as regards the criminal offences which fall within its remit.

un accès plus simple aux propres données personnelles: les individus disposeront de plus d’informations sur la façon dont leurs données sont traitées, et ces informations devront être formulées de manière claire et compréhensible; un droit à la portabilité des données: il sera plus facile de transférer les données personnelles d'un prestataire de services à un autre; un «droit à l’oubli» plus clair: lorsqu'un individu ne souhaite plus que les données qui le concernent soient traitées, et dès lors qu'aucun motif légitime ne justifie leur conservation, ces données seront supprimées; le droit d'être informé en cas d'accès non autorisé aux données personnelles: par exemple, les entreprises et organisations doivent notifier à l’autorité nationale de contrôle, dans les plus brefs délais, les violations de données graves, afin que les utilisateurs puissent prendre les mesures appropriées.
easier access to your own data: individuals will have more information on how their data is processed and this information should be available in a clear and understandable way; a right to data portability: it will be easier to transfer your personal data between service providers; aclarified "right to be forgotten": when you no longer want your data to be processed, and provided that there are no legitimate grounds for retaining it, the data will be deleted; the right to know when your data has been hacked: For example, companies and organisations must notify the national supervisory authority of serious data breaches as soon as possible so that users can take appropriate measures.

Si le bon fonctionnement du Canada est important—et il est effectivement important de s'assurer de gouverner de manière transparente, de manière à évaluer les résultats de notre action d'avoir une orientation et des objectifs clairs afin de favoriser les valeurs canadiennes fondamentales.Eh bien, en tant que nation, en tant que pays, nous devons absolument évaluer notre situation, non seulement pour créer la société dont nous parlons, mais aussi pour voir dans quelle mesure les Canadiens peuvent être un modèle de comportement pour le reste du monde.
If you consider it important as we function, and it is important to see how we govern in a way that is transparent, in a way that one is able to evaluate what we're doing and to clearly see where we're going, what objectives we are trying to achieve as we move in this direction to foster core Canadian values.We do this, as well, as a nation, as a country, because we need to look at how we stand, not only to create the society we talk about, but how we as Canadians present ourselves to the world as a role model.

Afin de prouver qu'une initiative citoyenne soutenue par au moins un million de citoyens européens et son suivi éventuel sont examinés avec soin, la Commission doit exposer d'une manière claire, compréhensible et circonstanciée les raisons pour lesquelles elle envisage de prendre des mesures et, de la même manière, les raisons pour lesquelles elle n'entend prendre aucune mesure.
In order to demonstrate that a citizens' initiative supported by at least one million Union citizens and its possible follow-up is carefully examined, the Commission should explain in a clear, comprehensible and detailed manner the reasons for its intended action, and should likewise give reasons if it does not envisage taking any action.

Il importe que la relation entre les autorités compétentes et les exploitants soient définis de manière claire afin de garantir la sécurité et la sécurité juridique.
It is important that the relationship between the competent authorities and operators be clearly defined in order to guarantee safety and legal certainty.

Il importe que les rapports entre les instances compétentes et les exploitants soient définis de manière claire afin de garantir la sécurité et la sécurité juridique.
It is important that the relationship between the competent authorities and operators be clearly defined in order to guarantee safety and legal certainty.

Les personnes qui choisissent d'ajouter des nutriments à leur régime alimentaire en privilégiant des denrées alimentaires fortifiées avec des vitamines et des minéraux devraient être assurées d'avoir à leur disposition des produits sûrs, étiquetés de manière claire et précise, afin d'éviter tout risque de surdosage en vitamines", a déclaré David Byrne, commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs".
People choosing to add nutrients to their diet by selecting foodstuffs fortified with vitamins and minerals should be guaranteed safe products labelled with clear and accurate information to avoid any risk of taking a vitamin overdose,” said David Byrne, the Commissioner for Health and Consumer Protection.

Le Comité relève avec satisfaction que le dialogue des consommateurs au niveau transatlantique (TACD), instauré à l'initiative du Comité, a déjà été présenté de manière claire; il insiste auprès de la Commission afin que cette dernière continue à apporter son soutien à ce dialogue.
The Committee welcomes the fact that the Transatlantic Consumer Dialogue (TACD) - set up, in part, at the initiative of the ESC - has in the meantime been taking shape and calls upon the Commission to continue to support it.

Il sera question de renseigner les Canadiens sur des questions touchant la cyberintimidation par un certain nombre de moyens, par exemple en faisant en sorte que les adultes se familiarisent avec la question et qu'ils comprennent ce qui se passe; en élaborant des définitions et des lignes directrices claires quant à la cyberintimidation afin que les gens puissent s'exprimer de manière claire et concise sur ces questions; et en appuyant les travaux sur la cyberintimidation.
We talk about educating Canadians on issues relevant to cyberbullying in a range of ways, such as demystifying it for parents and ensuring that people actually understand what it is; developing clear definitions and guidelines about what constitutes cyberbullying so that people can be specific and clear about these issues; and support work that addresses cyberbullying.