Traduction de «manière aussi succincte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

connaître de manière aussi précise que possible les besoins des utilisateurs éventuels
to be as familiar as possible with the requirements of potential users

traiter les demandes d'une manière aussi diligente que possible
to deal with applications as expeditiously as possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous serons brefs et tenterons de présenter nos vues de manière aussi succincte que possible.
We will be brief and try to make the points as succinctly as possible.

Si seulement le rôle du Sénat était décrit plus souvent d'une manière aussi succincte en faisant allusion à des situations réelles, par exemple aux réalisations de certains sénateurs; aux comités sénatoriaux et aux sénateurs qui étudient les mesures législatives en tenant compte des intérêts des groupes minoritaires; aux défis qu'ils doivent relever; et à ce que cela signifie d'être vraiment vulnérables, ainsi que de ne pas pouvoir s'intégrer à l'ensemble de la société et y prospérer.
If only the role of the Senate were described more often so succinctly and with reference to real-life situations — stories of individual senators; Senate committees and senators reviewing legislation with consideration for minority groups; the distinct challenges they are subjected to; what it means to be truly vulnerable, to be denied opportunities to participate and thrive within mainstream society.

Je n'ai jamais entendu, pendant mes quatre années ici, un profane aussi durement éprouvé, aussi concerné émotivement par une question, résumer de manière aussi succincte les réformes qui pourraient être apportées, que vous, monsieur Bagby, dans vos cinq points.
I haven't heard, in my four years, a lay person suffering from grief and having a high emotional hold on an issue more succinctly talk about reforms that could be made than you, Mr. Bagby, in your five points.

L'objet de ce projet de loi est exposé d'une manière aussi précise que succincte dans le sommaire figurant au verso de la page titre.
The purpose of the bill is set out accurately and succinctly in the summary found on the inside of its cover.

Mon principal objectif a consisté à rédiger ce rapport d’initiative en étant aussi succinct que possible, sans dépasser une vingtaine de paragraphes, de façon à permettre au Parlement européen de présenter ses recommandations à la Commission et au Conseil de manière aussi efficace que possible.
My main objective was to make this own initiative report as succinct as possible, no longer than twenty or so paragraphs, so that the European Parliament can put its recommendations to the Commission and the Council as effectively as possible.

Je conviens avec vous que c'est tout un art que de parler de manière succincte, synthétique et simple d’un problème aussi sérieux et complexe que la biodiversité.
I agree with you that it is a real art to talk succinctly, synthetically and simply about such a serious and complex problem as biodiversity.

Vous avez aussi réussi à exposer de manière succincte les problèmes tant politiques que fonctionnels que le Conseil devra résoudre.
You have also outlined the challenges succinctly — both politically and within the framework and deliberations of the council.