Traduction de «manière aussi ridicule » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

connaître de manière aussi précise que possible les besoins des utilisateurs éventuels
to be as familiar as possible with the requirements of potential users

traiter les demandes d'une manière aussi diligente que possible
to deal with applications as expeditiously as possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment est-ce que l'homme a pu réussir à gâcher les choses de manière aussi ridicule, et comment Mère nature pourrait-elle régler ce problème pour nous?
How does man fool up a system so badly, and can Mother Nature solve this for us?

C'est ridicule de traiter de manière aussi atroce une personne qui a servi son pays.
It was insane to treat someone who has served this country in that callous manner.

Il faut réduire les dépenses publiques, de manière que le gouvernement n'ait pas à imposer des taxes à des niveaux aussi ridicules.
Reduce government spending so that it does not have to tax at these totally unreasonable levels.