Vertaling van "manière appropriée connaissances " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

connaissances appropriées dans un domaine relevant de l'aide au développement
relevent knowledge and experience pertaining to a specific area of development aid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais qu'on modifie le programme afin de permettre aux Premières nations de conserver leurs langues, leur culture et leur identité, de comprendre leur histoire et d'acquérir toutes ces connaissances d'une manière appropriée pour elles.
I would like to see the curriculum change in a way that helps First Nations people to retain languages, culture and identity, to understand our history and to inherit these things in a proper way.

Nous voulons nous assurer que les ministres et les sous-ministres ont une connaissance approfondie et qu'ils sont informés de manière appropriée lorsqu'ils comparaissent devant les comités.
We want to ensure that ministers and deputy ministers are fully knowledgeable and appropriately informed when they present to committees.

de former de manière appropriée les experts cliniques externes aux exigences pertinentes du présent règlement, des actes délégués et/ou des actes d'exécution, des normes harmonisées, des STC et des documents d'orientation et de garantir que les experts cliniques externes ont pleinement connaissance du contexte et de l'incidence de leur évaluation et des conseils donnés;
- appropriately train external clinical experts in the relevant requirements of this Regulation, delegated and/or implementing acts, harmonised standards, CTS and guidance documents and ensure that the external clinical experts are fully aware of the context and implication of their assessment and advice provided;

26. estime que pour proposer une offre abondante de solutions en matière de cybersécurité et générer une forte demande, les autorités nationales concernées par les TIC doivent investir de manière appropriée dans les ressources universitaires, la recherche et le développement et l'acquisition de connaissances et de capacités afin d'encourager les innovations et de sensibiliser suffisamment aux risques de sécurité liés aux réseaux et à l'information, de sorte que le secteur européen de la sécurité coopère plus étroitement;
26. Believes that a strong supply of, and demand for, cyber-security solutions requires adequate investment in academic resources, research and development (R&D), and knowledge- and capacity-building on the part of the national authorities involved in ICT matters, in order to foster innovations and create sufficient awareness about network and information security risks, leading towards a concerted European security industry;

Nous devons faire en sorte que soit disponible une main-d’œuvre hautement qualifiée et instruite, alliant de manière appropriée connaissances théoriques et compétences pratiques. Nous devons également nous attaquer aux obstacles persistants à la mobilité sur le territoire de l’UE, en particulier pour les chercheurs et les personnes hautement qualifiées, de même qu’au problème de la non-reconnaissance des qualifications des ingénieurs dans toute l’UE.
We need to ensure a supply of highly qualified and well-educated workers with the right combination of both theoretical and practical skills.We also need to tackle persisting barriers to mobility within the EU, in particular for researchers and highly skilled people and to address the issue of EU-wide recognition of engineers’ qualifications.

En premier lieu, en nous assurant qu’il existe un cadre juridique clair et adapté qui traite l’information fournie de manière appropriée. En second lieu, il s’agit de stimuler le partage d’expériences internationales autant que possible, y compris la mutualisation des exercices de formation de manière à ce que les gens qui travaillent dans le domaine fassent connaissance et s’apprécient les uns les autres.
First, through ensuring that there is a clear and proper legal framework in place that provides confidence that information supplied will be treated in an appropriate manner and, secondly, through stimulating as many shared international experiences as possible, including joint training exercises so that people working in the field get to know and appreciate each other.

Dans une telle situation, il est impossible de parler des faits dont nous sommes saisis de manière appropriée. Mais parlons-en tout de même, car nous devons nous assurer que les Canadiens savent que bon nombre de pesticides approuvés au Canada ont subi des tests et des essais rigoureux et que leur utilisation a survécu à l'épreuve du temps, malgré les limites des connaissances scientifiques à l'époque où ils ont été approuvés.
In this situation, we cannot talk about some of the facts before us and deal with them appropriately, but let us look at some of the facts, because I think we have to make sure Canadians understand that a lot of the pesticides that are approved in Canada have gone through rigorous testing and examination and have actually stood the test of time with the science we had at the time they were being approved for use in Canada.

À partir du 1 janvier même si le cours ne débute pas avant ce mois-ci tous les fonctionnaires à qui l'on a délégué un pouvoir en matière d'embauche, de signature de chèques ou d'approvisionnement devront démontrer qu'ils ont suivi un cours et réussi un examen écrit attestant qu'ils ont les connaissances nécessaires pour exécuter ces tâches de manière appropriée.
This is something where all public servants, as of January 1—although the actual courses don't start until this month—with delegated legal authority to hire and authority to sign cheques and to do procurement will have to show they have gone through a course and written an exam showing they have the requisite knowledge to do those appropriately.

Il ne fait aucun doute que les personnes qui, délibérément et en toute connaissance de cause, commettent un acte qui cause de la pollution ou qui font fi des normes de prévention de la pollution devraient être punies de manière appropriée.
There is no question that those who deliberately and knowingly commit an act of pollution or flout pollution prevention standards should be punished appropriately.