Vertaling van "manière analytique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travailler de manière analytique
operate analytically | run analytically | proceed analytically | work analytically

ingénieur chimiste en développement analytique | ingénieure chimiste en développement analytique | chimiste analytique | ingénieur chimiste en développement analytique/ingénieure chimiste en développement analytique
analytical chemistry research analyst | chemistry analyst | analytical chemist | analytical chemistry scholar

manière noire | mezzo-tinto | trait anglais | mezzoteinte | gravure en manière noire | gravure à la manière noire | estampe en manière noire | manière anglaise
scratchboard drawing | mezzotint technique | mezzotint

manière de crayon | manière au crayon | manière du crayon | gravure à la manière au crayon
crayon manner | pencil manner

manière de se donner du courage [ manière de se remonter le moral | manière de se persuader que ça va se passer comme ça ]
whistle in the dark

intervention chirurgicale programmée de manière courante
Routinely scheduled operation

être fiable | faire preuve de fiabilité | agir de manière fiable | se comporter de manière fiable
be dependable | be reliable | act reliably | acting reliably

procédures analytiques de corroboration | procédures analytiques substantives | procédures analytiques de validation | procédés de corroboration analytiques
substantive analytical procedures

chimiste spécialiste de chimie organique et analytique [ spécialiste de chimie organique et analytique | chimiste organicien et analytique | chimiste organicienne et analytique ]
organic analytical chemist

grand livre analytique [ grand livre coûts de revient | grand livre des comptes analytiques | grand livre des comptes de coûts de revient | comptes analytiques | comptes de coûts de revient ]
cost ledger [ factory ledger ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite de la relance de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l’emploi, qui distingue des défis sur le plan macroéconomique, sur le plan microéconomique et en matière d’emploi, le rapport sur la compétitivité a été repensé de manière à contribuer à une solide base analytique pour le pilier microéconomique de la stratégie de Lisbonne.
With the relaunched Lisbon Strategy for Growth and Jobs distinguishing between macroeconomic, microeconomic and employment challenges, the Competitiveness Report has been redesigned to contribute to a solid analytical underpinning of the microeconomic pillar of Lisbon strategy.

En ce qui concerne les menaces que l'on voit poindre à l'horizon, je crois qu'il est nécessaire d'améliorer notre capacité de les évaluer de manière analytique.
Looking at the threats on the horizon, I see a need for enhancing our capacity to do analytical assessments of threats at the horizon.

C’est la quatrième fois d’affilée que la Commission européenne procède à une enquête d’aussi grande envergure. Ses résultats, présentés de manière analytique par pays et groupe démographique, constituent une mine d’informations comparables pour tous les acteurs du tourisme.
This is the fourth consecutive year that the European Commission has carried out such an extensive survey, which offers a wealth of comparable information to all tourism stakeholders, presented analytically in country specific and demographic categories.

C’est la quatrième fois d’affilée que la Commission procède à une enquête d’aussi grande envergure. Ses résultats, présentés de manière analytique par pays et groupe démographique, constituent une mine d’informations facilement comparables pour tous les acteurs du tourisme.
It is the third consecutive year that the Commission has done such an extensive survey, which offers a wealth of comparable information to all tourism stakeholders, presented analytically in country specific and demographic categories.

Ma question, à laquelle j'aimerais que vous répondiez de manière analytique, est de savoir s'il existe, selon vous, un quelconque mécanisme de limitation constitutionnelle de l'influence que peuvent exercer des groupes de réflexion et des partis étrangers sur notre pays.
My question, which is very analytical, or through which I hope I can get some analysis from you, is whether you can envision a way that the influence of think tanks and parties from outside of our country can be constitutionally limited in any way.

Le calcul de la moyenne arithmétique et la méthode analytique utilisée, y compris la manière d'appliquer une NQE s'il n'existe aucune méthode analytique appropriée respectant les critères de performance minimaux, doivent être conformes aux mesures d'application portant adoption de spécifications techniques pour le contrôle chimique et la qualité des résultats analytiques conformément à la directive 2000/60/CE.
The calculation of the arithmetic mean, the analytical method used and, where there is no appropriate analytical method meeting the minimum performance criteria, the method of applying an EQS must be in accordance with implementing acts adopting technical specifications for chemical monitoring and quality of analytical results, in accordance with Directive 2000/60/EC.

Les trois congénères que sont le benzo(b)fluoranthène, le benzo(j)fluoranthène et le benzo(k)fluoranthène peuvent être difficiles à séparer de manière analytique.
The three congeners benzo(b)fluoranthene, benzo(j)fluoranthene, benzo(k)fluoranthene can be difficult to resolve analytically.

La manipulation des échantillons doit se faire de manière à en garantir à la fois leur validité juridique et analytique.
Samples must be handled in such a way as to guarantee both their legal and analytical validity.

7. Les échantillons doivent être manipulés et étiquetés de manière à en garantir à la fois leur validité juridique et analytique.
7. Samples must be handled and labelled in such a way as to guarantee both their legal and analytical validity.

18. En même temps, et afin d'améliorer la qualité, notamment la comparabilité entre les périodes, les pays et les régions, des outils statistiques et analytiques, de manière à ce que l'on dispose de meilleures bases analytiques pour l'élaboration et le suivi des politiques, le Conseil européen note que la Commission a l'intention, en coopération étroite avec le Système statistique européen, d'élaborer un rapport pour le Conseil européen du printemps 2004 sur les moyens de renforcer l'utilisation d'indicateurs structurels et d'autres outils analytiques pour l'évaluation des progrès concernant la stratégie de Lisbonne.
At the same time, and in order to enhance the quality, in particular the comparability over time, countries and regions, of statistical and analytical tools, so as to provide better analytical foundations for the design and monitoring of policies, the European Council notes the Commission's intention, in close cooperation with the European Statistical System, to report in time for the 2004 Spring European Council on how the use of structural indicators and other analytical tools for assessing progress on Lisbon strategy could be strengthened.