Vertaling van "manière analogue aucune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

viandes hachées et viandes morcelées d'une manière analogue
minced meat and meat cut up in a similar manner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De manière analogue, quand on navigue sur Internet et qu'on tombe sur certains de ces sites, on constate qu'il n'y a aucun contenu.
Similarly, when you explore the Internet and get into some of these Internet sites, you find there's no content in there.

De manière générale, aucune taxe ni restriction analogue n'est appliquée aux véhicules de location temporairement importés par des touristes étrangers qui viennent aux Canada.
Rental vehicles temporarily imported by foreign tourists visiting Canada are generally not subject to any taxes or similar restrictions.

36 (1) Lorsque seule une étroite lisière de terres publiques est requise uniquement pour droits de passage de lignes de transmission, de conduites d’eau, ou pour des fins analogues, et que les terres sont situées à l’intérieur de la ligne séparative convenue, cette lisière doit être énoncée dans la concession, séparément des terres requises pour d’autres fins, et le concessionnaire n’acquiert en vertu d’une concession aucun droit à l’utilisation ou l’occupation d’une telle lisière, sauf ceux qui, de l’avis du ministre, sont requis de temps à autre aux fins de la construction, de l’entretien et de l’exploitation desdites lignes de transmission ou conduites d’eau, ou la réalisation des objets énoncés dans la concession, et le droit susdit est subordonné au droit de Sa Majesté d’octroyer à qui que ce soit quelque autre permission ou privilège d’entrer sur ladite lisière, de l’utiliser ou l’occuper pour quelque fin, ou de quelque manière que ce soit; toutefois, aucune atteinte ne doit être portée aux droits du concessionnaire du fait de cet octroi ultérieur, et le ministre doit donner au concessionnaire avis de son intention de consentir cet octroi et lui fournir l’occasion d’être entendu.
36 (1) When a narrow strip only of public lands is required solely for the rights-of-way for transmission lines, for water conduits or for similar purposes, and the lands are located within the agreed upon severance line, they shall be set out in the licence separately from lands required for other purposes, and the licensee shall not acquire under any licence any rights to the use or occupation of any such lands further than, in the opinion of the Minister, are required from time to time for the purpose of constructing, maintaining and operating such transmission lines or water conduits or for otherwise carrying out the purposes specified in the licence, and every such right is subject to the right of Her Majesty to grant additional liberty or privilege to any person for any purpose or in any manner to enter upon, use or occupy the lands; but the rights of the licensee shall not be prejudicially interfered with by any such subsequent grant, and the Minister shall give the licensee notice of his intention to make such grant and an opportunity of being heard.

Mieux encore, il y a actuellement un poste vacant au Sénat. Le premier ministre n'a donc aucune raison de refuser à cette province une représentation au Cabinet, d'autant plus que le représentant de Montréal au Cabinet a été nommé d'une manière analogue pour remplir justement ce rôle.
What is more, there is currently a vacancy in this chamber from that province, so there is absolutely no excuse for the Prime Minister to refuse to include cabinet representation for Prince Edward Island, especially when Montreal's cabinet representation was appointed in a similar manner to fill that exact role.

De manière analogue, aucune "reconnaissance" par échange de lettres d'un engagement pris par des opérateurs, ne peut jamais constituer aucun type d'engagement de la part de la Commission.
In a similar way, no "acknowledgement" of an operators' engagement by means of an exchange of letters can ever constitute any kind of engagement from the Commission's side.

M. Jim Karygiannis (Scarborough-Agincourt): Monsieur le Président, j'ai le grand plaisir de présenter aujourd'hui une pétition analogue à celle de mon collègue d'en face et qui demande de ne modifier le code des droits de la personne, la Loi canadienne sur les droits de la personne ou la Charte canadienne des droits et libertés d'aucune manière qui puisse laisser supposer que la société approuve les couples de même sexe ou l'homosexualité, y compris des modifications au code des droits de la personne qui ajouteraient aux motifs interdits de discrimination l'expression vague «orientation sexuelle».
Mr. Jim Karygiannis (Scarborough-Agincourt): Mr. Speaker, it gives me great pleasure to present a similar petition to my friend's across the way which asks not to amend the human rights code, the Canadian Human Rights Act or the Charter of Rights and Freedoms in any way which would tend to indicate societal approval of same sex relationships or homosexuality, including amending the human rights code to include in the prohibited grounds of discrimination the undefined phrase sexual orientation.