Traduction de «manière accélérée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manière noire | mezzo-tinto | trait anglais | mezzoteinte | gravure en manière noire | gravure à la manière noire | estampe en manière noire | manière anglaise
scratchboard drawing | mezzotint technique | mezzotint

manière de crayon | manière au crayon | manière du crayon | gravure à la manière au crayon
crayon manner | pencil manner

essai d'exposition accélérée | exposition accélérée
accelerated exposure test

procédure accélérée | procédure accélérée (de règlement judiciaire)
quick ruling

jugement rendu selon la procédure accélérée | jugement selon la procédure accélérée
judgment on quick ruling

manière de se donner du courage [ manière de se remonter le moral | manière de se persuader que ça va se passer comme ça ]
whistle in the dark

Initiative de réduction accélérée des droits de douane [ Initiative pour la libéralisation tarifaire accélérée ]
Accelerated Tariff Liberalisation Initiative

perte osseuse accélérée [ raréfaction osseuse accélérée ]
accelerated bone loss

syndrome de maturation osseuse accélérée, dysmorphie faciale, retard staturo-pondéral
Marshall-Smith syndrome

transmission simultanée de la voix et des données en mode analogique | transmission simultanée de la voix et des données de manière analogique | transfert simultané de la voix et des données en mode analogique | transfert simultané de la voix et des données de manière analogique
analog simultaneous voice and data | ASVD | analogic simultaneous voice and data | alternating simultaneous voice and data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

au paragraphe 4, troisième alinéa, la première phrase est remplacée par le texte suivant:" Un réexamen concernant un nouvel exportateur est ouvert et mené de manière accélérée, les producteurs de l'Union ayant été mis en mesure de présenter leurs commentaires".
In paragraph 4, the first sentence of the third subparagraph is replaced by the following:" A review for a new exporter shall be initiated and carried out on an accelerated basis after Union producers have been given an opportunity to comment".

En fait, le gouvernement conservateur a adopté un plan très détaillé qui est en voie d'être mis en oeuvre de manière accélérée — en fait, beaucoup plus rapidement que je l'aurais imaginé de la part du gouvernement —, dans le but de déterminer les avantages possibles de cette intervention.
In fact, our government has implemented a very comprehensive plan which is being implemented on an accelerated timeline, beyond anything I could have imagined done by government, to determine the potential of this procedure.

Il y a environ deux ans, jour pour jour, j'ai posé une question au gouvernement à la Chambre sur le fait que des permis d'exploitation dans la mer de Beaufort étaient délivrés de manière accélérée.
Almost two years ago to the day, I stood in the House and I asked the government about the fast-tracking of exploration licences, which was then under way in the Beaufort.

Notre centre de traitement à Sydney, en Nouvelle-Écosse, a effectué plus de 928 vérifications pour des personnes qui avaient perdu leurs papiers et a traité de manière accélérée 257 demandes de preuve de citoyenneté pour la période se terminant le 12 mars 2010.
Our processing centre in Sydney, Nova Scotia conducted more than 928 verifications for people who had lost their documents and expedited 257 proofs of citizenship, for the period ending March 12, 2010.

Le règlement d’aujourd’hui indique qu’une action énergique et décisive est indispensable, afin d’améliorer l’efficacité et prouver qu’il est possible d’attribuer des fonds européens de manière accélérée, efficiente et efficace.
Today’s Regulation indicates that bold and decisive action is called for, so as to improve effectiveness and demonstrate that it is possible for European funds to be allocated in a swift, efficient and effective manner.

Le responsable de la confidentialité a accepté de recevoir et de traiter de manière accélérée des dossiers déposés par des autorités de protection des données de l’UE au nom de citoyens qui estiment que leurs plaintes n’ont pas été traitées de manière satisfaisante par le département de la sécurité nationale.
The chief privacy officer has agreed to receive and handle in an expedited manner cases lodged by data protection authorities in the European Union on behalf of citizens who consider that their complaints have not been satisfactorily addressed by the Department of Homeland Security.

Rien dans ce document sur la réforme démocratique ne fait référence à l'abrogation du calendrier parlementaire et au fait de forcer le Parlement à débattre les projets de loi de manière accélérée, ce que le député de Sarnia—Lambton a appelé « légiférer par épuisement ».
There is nothing in this document about democratic reform, which talks about abrogating the parliamentary calendar and forcing Parliament to deal with legislation on a shortened process, on what the member for Sarnia Lambton has referred to as “legislation by exhaustion”.

M. Brian Pallister: C'est un rappel au Règlement, monsieur le président. Je me demande si l'un ou l'autre des députés qui veulent qu'on étudie cela de manière accélérée ont même lu ce document.
I'd like to quote for my colleagues from this document in terms of my point of order The Chair: Mr. Pallister, we're trying to get to the witnesses.

1.2.1 Des options comprenant des actions pour rapprocher directement les ressources naturelles et les services de leur état initial d'une manière accélérée, ou par une régénération naturelle, sont à envisager.
1.2.1. Options comprised of actions to directly restore the natural resources and services towards baseline condition on an accelerated time frame, or through natural recovery, shall be considered.

3.1.2. Les autorités compétentes doivent également considérer les options comprenant des actions pour remettre directement les ressources et services naturels en leur état originel d'une manière accélérée.
3.1.2. The competent authority shall also consider options comprised of actions to directly restore the natural resources and services towards baseline condition on an accelerated time frame.