Traduction de «manitoba—semblent vouloir » (Français → Anglais) :

Pourquoi les gouvernements du Manitoba et de la Saskatchewan comprennent-ils les problèmes que présente cet accord, alors que les autres gouvernements provinciaux semblent tout simplement vouloir prendre l'argent et s'en laver les mains?
Why are governments in Manitoba and Saskatchewan understanding the problems with this deal when the other provincial governments seem to just want to take the money and run? Mr. Speaker, the answer is rather obvious.

Ils semblent vouloir larguer la Saskatchewan et le Manitoba, car il ne devrait pas y avoir, dans une région, deux provinces qui disposent d'un droit de veto et qui ont une aussi petite population.
It appears that they are willing to cut loose Saskatchewan and Manitoba because there should not be two provinces in one region having a veto with such a small population.

Certains gouvernements—et je pense notamment à celui du Manitoba—semblent vouloir jouer le même petit jeu que le gouvernement fédéral.
Some provincial governments, and I think specifically of Manitoba, seem to be interested in playing the same game as the federal government.