Traduction de «manitoba étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

Manitoba
Manitoba (geographic location)

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

semaines pour lesquelles des prestations ont été payées ou étaient payables [ prestations hebdomadaires payées ou payables ]
weeks paid or payable

semaines pour lesquelles des prestations étaient payables
weeks payable

érable négondo | plane négondo | plaine à Giguère | érable à feuilles de frêne | érable du Manitoba | érable Giguère | érable de Giguère | érable à Giguère
Manitoba maple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est des groupes environnementaux et de l'anxiété qu'ils expriment—et nous les avons certainement entendus—cette anxiété existe au Manitoba, mais je n'ai pas personnellement entendu dire que les groupes d'intérêts environnementaux du Manitoba étaient opposés à l'harmonisation.
On the question of environment groups and the anxieties they have expressed—and we've certainly heard these—the anxiety is there in Manitoba, but I did not personally receive the feedback that environmental interest groups in Manitoba were opposed to harmonization.

Monsieur le Président, cette semaine, au cours de la période des questions orales, le premier ministre a dit clairement que les rumeurs concernant la nomination du président du Conseil du Trésor à la magistrature au Manitoba étaient tout à fait farfelues.
Mr. Speaker, in question period this week, the Prime Minister clearly stated that talk of the Treasury Board President being appointed to the bench in Manitoba was complete nonsense.

Elle a procédé à peu près de la même façon dans ma province lorsqu'elle a déclaré que toutes les lois de la province du Manitoba étaient invalides.
They did a similar thing in my province when they declared all of the laws of the Province of Manitoba to be invalid.

La Cour suprême a rendu une décision claire en 1985, dans l'affaire de la Loi sur le Manitoba, quand elle a déclaré que toutes les lois du Manitoba étaient anticonstitutionnelles parce qu'on n'avait pas respecté une obligation constitutionnelle.
The Supreme Court ruled clearly in the 1985 decision regarding the Manitoba Act when it declared all the legislation in Manitoba unconstitutional because there was a constitutional obligation.

Selon le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire du Manitoba, les recettes en espèces des récoltes de 2000 au Manitoba étaient inférieures de 22 p. 100 à la moyenne de 1995-1999.
According to the Manitoba Department of Agriculture and Agri-Food, farm cash receipts for crops in Manitoba in 2000 were 22 per cent below the 1995-1999 average.