Vertaling van "manitoba qui avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

Association des traducteurs et interprètes du Manitoba | ATIM [Abbr.]
Association of Translators and Interpreters of Manitoba | ATIM [Abbr.]

Manitoba
Manitoba | Man [Abbr.] | MB [Abbr.]

Manitoba
Manitoba (geographic location)

Manitoba Telecom Services Inc. [ MTS | Société de téléphone du Manitoba | Manitoba Telephone Commission | Manitoba Government Telephones ]
Manitoba Telecom Services Inc. [ MTS | Manitoba Telephone System | Manitoba Telephone Commission | Manitoba Government Telephones ]

avance qui avait été défalquée
advance charged off

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

érable négondo | plane négondo | plaine à Giguère | érable à feuilles de frêne | érable du Manitoba | érable Giguère | érable de Giguère | érable à Giguère
Manitoba maple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette organisation a son siège au Manitoba et avait été invitée à comparaître lors de notre récent déplacement dans cette province, mais elle avait demandé plus de temps pour se préparer.
This organization is Manitoba based and was invited to appear during the recent committee trip but they asked for more time to prepare.

La veille, la ministre a déclaré au Sous-comité de la sécurité publique que le ministre de la Justice du Manitoba lui avait adressé par écrit une demande officielle d'augmentation de l'effectif.
The day before the minister told the subcommittee on public safety, “I've received a formal written request from the Minister of Justice in Manitoba for an increase in complement”.

Quand Gary Filmon, du Manitoba, était étudiant à l'université du Manitoba, il avait choisi pour sujet de thèse une enquête sur la dérivation des eaux du nord du Manitoba dans le lac Manitoba.
He was one of the main proponents of the interbasin transfers of water to the United States. The thesis topic of Manitoba's Gary Filmon when he was studying at the University of Manitoba was an investigation of the diversion of northern Manitoba waters into Lake Manitoba.

M. Carney: Je suis désolé d'en revenir encore à la question des écoles au Manitoba, mais chaque fois que j'ai réfléchi à cet épisode, qui me semble déterminant dans l'histoire canadienne, j'ai toujours eu beaucoup de mal à m'expliquer pourquoi le Conseil privé n'a pas jugé que le gros changement apporté au Manitoba n'avait pas abrogé ou aboli une loi qui était en vigueur en 1870.
Mr. Carney: I am sorry to return to the Manitoba school question, but any time I have thought about that particular event, which I consider a seminal event in Canadian history, I have had a great deal of difficulty trying to explain why the Privy Council found that the big change in Manitoba did not abrogate or extinguish a law in effect in 1870.

Nous avons appris que comme Hydro-Québec, Manitoba Hydro avait détourné des rivières et inondé des milliers de kilomètres carrés des terres traditionnelles des Cris du Manitoba, sans leur consentement.
We learned that just the same as with Hydro-Québec, Manitoba Hydro had diverted whole river systems and flooded thousands of square kilometres of the Manitoba Crees' traditional lands, without their consent.