Vertaling van "manitoba ont diminué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Manitoba
Manitoba | Man [Abbr.] | MB [Abbr.]

Association des traducteurs et interprètes du Manitoba | ATIM [Abbr.]
Association of Translators and Interpreters of Manitoba | ATIM [Abbr.]

Les poissons du Manitoba ont besoin d'un habitat sain pour survivre
Manitoba's Fish Depend on Healthy Habitat

Éducation de l'enfance en difficulté au Manitoba - Lignes directrices concernant les élèves qui ont des besoins spéciaux et qui fréquentent les écoles publiques, 1989
Special Education in Manitoba - Policy and Procedural Guidelines for the Education of Students with Special Needs in the Public School System (1989)

abaisser(prix) | diminuer | réduire
reduce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Forces canadiennes, nous le savons tous, ont été beaucoup critiquées ces dernières années, mais je crois que le nombre de critiques est à la baisse et qu'il continuera de diminuer à la lumière des activités que les Forces canadiennes ont menées au Manitoba récemment, lors de l'inondation, et devant le succès de nos opérations en Bosnie et en Haïti ainsi que dans une douzaine d'autres pays où nos militaires servent ou ont servi avec distinction.
The Canadian Forces, as we're all aware, have received considerable criticism over the past few years, but I believe the degree of criticism is waning and will continue to do so in the light of Canadian Forces activities in Manitoba during the recent flood and in response to our continued successes in Bosnia and Haiti as well as in dozens of other countries where our members serve and have served with distinction.

En fait, au Manitoba, les recettes tirées du bétail se sont élevées à quelque 500 millions de dollars au cours des deux dernières années, mais elles ont sans doute diminué, tombant à 50 millions de dollars.
In fact, in Manitoba the cash flow from cattle was about $500 million over the past two years, but it has probably trickled down to $50 million.

Vous avez dit notamment que les exportations du Manitoba ont diminué de 67 p. 100, ce qui indique que les accords commerciaux comportent des éléments qui ne répondent pas à toutes nos exigences, mais également que nous dépendons considérablement des exportations, et que le gouvernement canadien a réussi à négocier des éléments très positifs.
One of them was that Manitoba's exports have increased by 67%, which indicates that even though there are some things within our trade agreements that don't suit the bills and meet all the requirements that we're looking at, it emphasizes the point very clearly that we are very dependent on exports, and things that have been negotiated by the Canadian government seem to be very positive.

De 1996 à 1997, les revenus agricoles ont diminué de pas moins de 55 p. 100. Ce déclin s'est particulièrement fait sentir dans l'Ouest, où les revenus agricoles nets ont diminué de 35 p. 100 en Alberta, de 40 p. 100, au Manitoba, et de 84 p. 100, en Saskatchewan.
From 1996 to 1997 farm income declined by a whopping 55%. This decline was especially felt in the west where farm net income dropped by 35% in Alberta, 40% in Manitoba and 84% in Saskatchewan.

Imaginez, monsieur le Président, que toutes vos dépenses ont augmenté, mais que votre revenu a diminué de 107 p. 100. C'est exactement ce qui est arrivé aux agriculteurs de la Saskatchewan et c'est ce qui est en train d'arriver à ceux du Manitoba.
Imagine, Mr. Speaker, if all your expenses went up but your income went down 107%. That is what happened to Saskatchewan farmers and it is happening to Manitoba farmers.