Vertaling van "manitoba nous savons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis : ce que nous savons et ce que nous ne savons pas
The Canada-U.S. Unemployment Rate Gap: What We Know and What We Do Not Know

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Kustra : Ayant collaboré avec les Premières nations du Congrès des chefs de l'Atlantique et de l'Assemblée des chefs du Manitoba, nous savons qu'ils ont soigneusement examiné les infractions et les sanctions prévues dans la Loi électorale du Canada.
Ms. Kustra: In working with the First Nations from the Atlantic Policy Congress and the Assembly of Manitoba Chiefs, they did look carefully at the Canada Elections Act and the penalties and offences there.

Quand nous voyons la CIBC se retirer des programmes de prêts étudiants en Nouvelle-Écosse et, plus récemment, au Manitoba, nous savons que les banques feront beaucoup de lobbying pour obtenir les changements qu'elles souhaitent pour protéger leurs intérêts, lorsqu'il s'agira de négocier le programme de prêts aux étudiants du Canada.
When we see CIBC retreating from both the Nova Scotia and recently the Manitoba student loans programs, we know they're going to lobbying hard to see the kind of changes that they're going to want to see to make sure their interests are protected when the time comes to negotiate with the Canada student loans.

S'il y a un lac sur une partie de la Saskatchewan et du Manitoba, nous savons que c'est un lac.
If it's June, we're not planting; it's that simple.

Nous allons de l'avant avec ce projet de loi en Alberta et en Saskatchewan pour les mêmes raisons que nous l'avons fait au Manitoba. Nous savons que nous devons établir un meilleur processus et les parties intéressées de ces deux provinces conviennent toutes que cette démarche est raisonnable, responsable et efficace.
We are proceeding with the legislation in Alberta and Saskatchewan for the same reason we went forward in Manitoba: we know a better process is needed and there is strong consensus among stakeholders in these two provinces that this approach is reasonable, responsible and effective.

Au Manitoba, nous savons que ce processus est long et qu'il ne permet tout simplement pas de régler ces revendications de façon équitable.
It has been the experience in Manitoba that this process is long and claims are just not fairly settled through this process.