Vertaling van "manitoba métis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Metis Federation Inc. [ MMF | Fédération des Métis du Manitoba ]
Manitoba Metis Federation Inc.

Fondation des métis du Manitoba
Manitoba Metis Foundation

crossover | métis | multisegment | véhicule métis | véhicule multisegment
crossover | crossover utility vehicle | crossover vehicle | CUV [Abbr.]

Revendication territoriale globale des Dénés et des Métis, entente de principe entre le Canada et la Nation Dénée et l'Association des Métis des Territoires du Nord-Ouest [ Entente de principe sur la revendication territoriale globale des Dénés et des Métis ]
Comprehensive Land Claim Agreement in Principle Between Canada and the Dene Nation and the Metis Association of the Northwest Territories [ Dene-Metis Comprehensive Land Claim Agreement-in-Principle ]

Manitoba
Manitoba (geographic location)

Manitoba
Manitoba | Man [Abbr.] | MB [Abbr.]

Association des traducteurs et interprètes du Manitoba | ATIM [Abbr.]
Association of Translators and Interpreters of Manitoba | ATIM [Abbr.]

véhicule métis | métis
crossover vehicle | crossover

peau de métis du cap | peau de métis
cape bastard

grondeur métis
bastard grunt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement du Manitoba a rétabli le financement à bon nombre d'organismes autochtones qui participent à cet effort — les centres d'amitié, les organismes autochtones comme l'Assemblée des chefs du Manitoba, la Manitoba Metis Federation et la Southern Chiefs Organization — et nous collaborons avec eux dans le cadre de plusieurs projets importants.
The Manitoba government has restored funding to a number of Aboriginal organizations that contribute to this effort — the friendship centres, Aboriginal organizations such as the Assembly of Manitoba Chiefs, the Manitoba Metis Federation, and the Southern Chiefs Organization — and we are working with them on a number of important projects.

La Manitoba Metis Federation joue le rôle de représentant politique de la Metis Nation of Manitoba, et elle parle au nom de tous les Métis de la province.
The Manitoba Metis Federation is the political representative of the Metis Nation in Manitoba and speaks on behalf of all Metis in the province.

À cette séance de comité, nous avons notamment entendu les témoignages de M. David Chartrand, du Manitoba Metis Federation, ralliement national des Métis, et de M. Edgar Borchert, président de la National Metis Veterans Association.
At that committee meeting, we had heard from the following witnesses: David Chartrand, of the Manitoba Metis Federation, the Métis National Council, and Edgar Borchert, president of the National Métis Veterans Association.

Par exemple, grâce au financement tripartite initial fourni par le gouvernement fédéral avec une contrepartie de la province du Manitoba, la Manitoba Métis Federation a pu élaborer une stratégie et négocier une approche de la prise en main par les Métis des services à l'enfance et aux familles au Manitoba.
For example, through initial tripartite funding provided by the federal government, and matched by the Province of Manitoba, the Manitoba Métis Federation was able to develop a strategy and negotiate an approach for taking over responsibility of Métis child and family services within Manitoba.

Il est membre de l'équipe juridique qui représente la Manitoba Métis Federation dans sa poursuite judiciaire actuelle concernant les droits fonciers des Métis aux termes de la Loi sur le Manitoba.
He is a member of the legal team representing the Manitoba Metis Federation in its current legal action in respect of Metis land rights under the Manitoba Act.