Vertaling van "manitoba et surtout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

surtout | surtout de table | milieu de table | ornement de table
epergne | centerpiece | centrepiece

milieu de table [ surtout | surtout de table ]
epergne

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

Manitoba
Manitoba | Man [Abbr.] | MB [Abbr.]

Manitoba
Manitoba (geographic location)

Association des traducteurs et interprètes du Manitoba | ATIM [Abbr.]
Association of Translators and Interpreters of Manitoba | ATIM [Abbr.]

Manitoba Telecom Services Inc. [ MTS | Société de téléphone du Manitoba | Manitoba Telephone Commission | Manitoba Government Telephones ]
Manitoba Telecom Services Inc. [ MTS | Manitoba Telephone System | Manitoba Telephone Commission | Manitoba Government Telephones ]

surtout
overcoat | surtout

surtout thermique et antimétéorite
extravehicular integral thermal meteoroid cover

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais vous parler plus particulièrement de l'initiative du Conseil des jeunes des Premières nations du Manitoba et, surtout, vous présenter notre vision, nos idées et ce que nous essayons actuellement de réaliser.
Today I would like to take the opportunity to focus on the efforts of the Manitoba First Nations Youth Council Initiative, and more importantly, illustrate our vision as youth, including our ideas and what we are currently striving to accomplish.

Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter une pétition signée par des centaines de personnes provenant du Manitoba, et surtout de la Saskatchewan.
Mr. Speaker, I have the pleasure of presenting a petition today signed by hundreds of folks across Manitoba and primarily Saskatchewan.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, il est dans le meilleur intérêt des provinces, surtout le Manitoba, province que le sénateur et moi représentons, que les informations exactes soient d'abord obtenues avant qu'une décision puisse être prise en consultation avec le ministre des Finances du Manitoba, l'honorable Greg Selinger.
Senator Carstairs: Honourable senators, it is in the best interests of the provinces, particularly the province of Manitoba, which both the honourable senator and I represent, that the correct information first be acquired and then a decision made after consultation with Manitoba's Minister of Finance, the Honourable Greg Selinger.

Cependant, tous les membres des Premières nations du Manitoba seraient surtout touchés par la deuxième partie du projet de loi.
However, particularly with the second part of the bill, this would be available to all First Nation members in Manitoba.

Le Manitoba produit surtout de l'hydroélectricité.
Manitoba is mostly a hydro system.