Vertaling van "manitoba en situation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil consultatif des femmes du Manitoba [ Conseil consultatif manitobain de la situation de la femme ]
Manitoba Women's Advisory Council [ Manitoba Advisory Council on the Status of Women ]

Manitoba
Manitoba | Man [Abbr.] | MB [Abbr.]

Manitoba
Manitoba (geographic location)

Association des traducteurs et interprètes du Manitoba | ATIM [Abbr.]
Association of Translators and Interpreters of Manitoba | ATIM [Abbr.]

état des flux et situation de trésorerie [ flux et situation de trésorerie | état des mouvements et situation de l'encaisse | état des mouvements et situation de caisse | mouvements et situation de l'encaisse | mouvements et situation de caisse ]
statement of receipts, disbursements and cash position

Manitoba Telecom Services Inc. [ MTS | Société de téléphone du Manitoba | Manitoba Telephone Commission | Manitoba Government Telephones ]
Manitoba Telecom Services Inc. [ MTS | Manitoba Telephone System | Manitoba Telephone Commission | Manitoba Government Telephones ]

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

situation météorologique | situation météo | situation atmosphérique
weather pattern

NHS prescription (situation)
NHS prescription

situation avec contexte explicite
Situation with explicit context

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si vous êtes quelque part au Manitoba en situation minoritaire ou quelque part au Québec, en situation minoritaire, nous devons pouvoir répondre à vos besoins.
Even if you are somewhere in Manitoba in a minority situation or somewhere in Quebec in a minority situation, we have to make sure that we respond to the needs.

Au Manitoba, la situation est différente, car il y a plus de terres publiques, alors elles sont en mesure d'obtenir ces terres sans avoir à les acheter.
In Manitoba, the situation is different because there is more Crown land, so they are able to acquire the Crown land without having to buy it.

M. Marcel Hacault: Il faut comprendre qu'au Manitoba, la situation est quelque peu différente que celle qui a cours en Ontario et au Québec, où la gestion de l'offre est beaucoup plus répandue.
Mr. Marcel Hacault: I guess you have to realize that in Manitoba we're slightly different from Ontario and Quebec, where supply management is a lot stronger.

Je ne citerai pas le juge Smith, de la Cour supérieure de l'Ontario, mais je me tournerai plutôt vers la Cour du Banc de la Reine du Manitoba, qui est la Cour supérieure du Manitoba. La situation est la même dans toutes les autres provinces.
I will not quote from Judge Smith of the Superior Court of Ontario, but let us go to the Manitoba Court of Queen's Bench — which is the Superior Court in the province of Manitoba — and all of the other provinces are the same.

Au Manitoba, la situation était la même; c'est le délai qui était différent.
In Manitoba, the same situation arose; it is just that the time frame was different.