Vertaling van "manitoba en perdrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Manitoba
Manitoba (geographic location)

Association des traducteurs et interprètes du Manitoba | ATIM [Abbr.]
Association of Translators and Interpreters of Manitoba | ATIM [Abbr.]

Manitoba
Manitoba | Man [Abbr.] | MB [Abbr.]

Manitoba Telecom Services Inc. [ MTS | Société de téléphone du Manitoba | Manitoba Telephone Commission | Manitoba Government Telephones ]
Manitoba Telecom Services Inc. [ MTS | Manitoba Telephone System | Manitoba Telephone Commission | Manitoba Government Telephones ]

Dairy Farmers of Manitoba [ Manitoba Milk Producers | Producteurs laitiers du Manitoba ]
Dairy Farmers of Manitoba [ DFM | Manitoba Milk Producers ]

Société d'aide juridique du Manitoba [ Commission d'aide juridique du Manitoba | Aide juridique Manitoba ]
Legal Aid Services Society of Manitoba [ Legal Aid Manitoba ]

érable négondo | plane négondo | plaine à Giguère | érable à feuilles de frêne | érable du Manitoba | érable Giguère | érable de Giguère | érable à Giguère
Manitoba maple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : Quand on compare les résultats de votre proposition avec la situation actuelle des provinces, on constate que le Manitoba et la Saskatchewan en perdraient deux chacun, la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve-et- Labrador un chacun, et que le Québec en perdrait trois.
The Chair: In comparing the number of seats the provinces currently have, your proposal would result in Manitoba and Saskatchewan each losing two seats; Nova Scotia and Newfoundland and Labrador losing one seat; and Quebec losing three.

Nous envisagerions à ce dernier recours s'il y avait une plainte, par exemple dans le cas d'une personne âgée qui perdrait toutes ses économies du fait de certains escrocs, dans une autre juridiction, par exemple dans le cas de télévendeurs de Colombie- Britannique, ou au Québec, qui s'en prennent à des gens en Ontario, ou des escrocs ontariens qui prennent pour cible des gens du Manitoba, de sorte que la police se trouve placée devant certains obstacles.
We would be doing the telephone bugging according to a complaint. A senior citizen, for example, losing all of his or her life savings to some scammers in another judicial jurisdiction—let's say B.C. telemarketers attacking Ontario, or Quebec telemarketers attacking people in Ontario, or Ontario attacking Manitoba people so that the police forces have some problems.

Terre-Neuve perdrait un siège, la Nouvelle-Écosse perdrait un siège et la Saskatchewan et le Manitoba perdraient probablement quatre sièges chacune, pour un total de 16.
We would see Newfoundland lose a seat, we'd see Nova Scotia lose a seat, and we'd see Saskatchewan and Manitoba probably lose four seats each, for 16.

En définitive, les résultats seraient les suivants: la province de l'Alberta gagnerait un siège et la Colombie-Britannique deux; la province du Manitoba en perdrait trois, l'Ontario en gagnerait six et la Saskatchewan perdrait quatre sièges.
The bottom line is a result like this: It would add one seat to the province of Alberta, two to the province of British Columbia, but would reduce by three for the province of Manitoba, increase by six to Ontario, and reduce by four to Saskatchewan.

Si nous devions redistribuer les 308 sièges, le Manitoba en perdrait deux, la Saskatchewan aussi, le Québec trois, la Nouvelle-Écosse en perdrait un et Terre-Neuve-et-Labrador en perdrait également un.
If we were to reshuffle the deck of the 308 seats essentially Manitoba would lose two seats, Saskatchewan would lose two seats, Quebec would lose three seats, Nova Scotia would lose one, and Newfoundland and Labrador would lose one.