Vertaling van "manitoba après avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher
Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba

en mangeant ou après avoir mangé
With or after food

toux après avoir mangé
Cough after eating

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

après la réception de la commande | après réception de la commande | après avoir reçu la commande
after receipt of order | ARO

après avoir échangé leurs pleins pouvoirs
having exchanged their Full Powers

après avoir justifié de sa qualité
on production of his authority

femme s'infectant immédiatement après avoir accouché
woman who becomes infected immediately after giving birth

après avoir été posés
after erection

Si vous prenez le volant après avoir bu
If you drive after drinking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La stratégie des gouvernements, et je mets gouvernements au pluriel parce qu'il s'agit aussi bien du Canada, du Manitoba que de la Société hydroélectrique du Manitoba, semble avoir été de diviser pour régner parmi ces bandes—de les acheter les unes après les autres, parce que c'est ce qu'ils ont fait.
The strategy of the governments, and I say governments because it means both Canada and Manitoba and Manitoba Hydro, appeared to be to divide and conquer among these bands—to buy them off, one by one, because that's what they did.

Ajoutez à la liste John Harvard, qui a été nommé lieutenant-gouverneur du Manitoba après avoir cédé sa place à un candidat vedette, le maire de Winnipeg, Glen Murray, mais nous savons ce qui est arrivé à Glen Murray.
Add John Harvard to the list as Lieutenant Governor of Manitoba as he stepped aside for star candidate Winnipeg city mayor Glen Murray, and we know what happened to Glen Murray.

En effet, quelques minutes après avoir été avisé qu'un appareil s'était écrasé à Little Grand Rapids (Manitoba), les contrôleurs du Centre ont donné l'alerte et dépêché sur les lieux des aéronefs de trois escadrons des Forces canadiennes: un Hercules du 435e Escadron de Winnipeg (Manitoba), un Labrador et un Hercules du 424e Escadron de Trenton (Ontario) ainsi que des hélicoptères Griffon du 417e Escadron de Cold Lake (Alberta).
Within minutes of receiving information that a crash had occurred in Little Grand Rapids, Manitoba, the RCC controllers had alerted and tasked aircraft from three Canadian Forces Squadrons: a Hercules from 435 Squadron in Winnipeg, Manitoba; a Labrador and a Hercules from 424 Squadron in Trenton, Ontario; and, Griffon helicopters from 417 Squadron in Cold Lake, Alberta.

Comme il le sait, le sénateur Everett, du Manitoba, après avoir servi pendant de nombreuses années à la Chambre haute où il s'est fait connaître par son indépendance d'esprit, a donné sa démission et a demandé que les futurs sénateurs soient élus (1425) Le premier ministre peut-il donner l'assurance aux Manitobains que si l'assemblée législative de leur province adoptait une loi concernant la nomination de candidats, il nommerait au Sénat le gagnant de cette élection?
As he knows, Senator Everett from Manitoba, after providing many years of independent-minded service in the upper House has resigned his seat and called for an election of future senators (1425 ) Will the Prime Minister today assure the people of Manitoba that if their legislature were to pass legislation providing for the election of a Senate nominee that he would appoint the winner of such an election to the upper chamber?

Dans le sud-est du Manitoba, après avoir examiné les chiffres, les autorités ont décidé de consacrer une partie des ressources de la santé au développement de la petite enfance.
In Southeast Manitoba, after looking at their overall figures, they decided to shift some of their health care resources into early childhood development.