Vertaling van "manitoba ait faite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fait qu'il y ait des buts et des objectifs communs
commonality of objectives and goals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La députée de Churchill a dit que la privatisation du MTS était la chose la plus ignoble que le gouvernement conservateur du Manitoba ait faite.
The hon. member for Churchill said that the privatization of MTS was the most dastardly thing the Conservative government of Manitoba had ever done.

Ce que le député signale à propos de la Société de téléphone du Manitoba est certes une des choses les plus méprisables que le gouvernement conservateur du Manitoba ait jamais faites.
The situation he talks about with the Manitoba telephone system is one of the most despicable things the Conservative government in Manitoba did.

On a sollicité toutes les provinces et bien que le Manitoba n'ait pas fait partie des administrateurs du complexe TRIUMF, il y a eu quatre universités en Colombie-Britannique et en Alberta. Il y a eu des retombées au Manitoba parce que l'Université du Manitoba avait de l'expertise dans ce domaine et était en mesure de collaborer au programme, de sorte qu'il y a eu des avantages directs.
One canvassed all the provinces and although Manitoba was not a governing member of the TRIUMF complex, there were four universities in British Columbia and Alberta, there was a spin-off to Manitoba because the University of Manitoba had expertise in the area and was able to offer co-operation and direct benefits flowed.

Le bureau du médecin-légiste du Manitoba fait enquête sur la possibilité que le fait qu'on ait retardé l'atterrissage d'un appareil à l'aéroport de Thompson ait contribué à la mort d'un garçon de trois ans de Shamattawa.
The medical examiner's office in Manitoba is investigating the possibility that a delay in landing at Thompson airport may have contributed to the death of a three-year old boy from Shamattawa.

C'est un travail assez extraordinaire, mais le problème est de savoir si, une fois que le projet de loi sera contesté — parce qu'il le sera probablement —, la cour n'arrivera pas à la conclusion suivante: oui, vous avez fait beaucoup de travail, mais il faudrait que ce soit un amendement constitutionnel pour que cela ait une valeur comme la décision du Manitoba.
It is quite an extraordinary task, but the problem is to determine whether, when the bill is challenged — because it likely will be challenged — the court will not arrive at the following conclusion: yes, you have done a great deal of work, but you need a constitutional amendment for this to be considered as valid as the Manitoba decision.