Vertaling van "manitoba afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

Manitoba
Manitoba (geographic location)

Manitoba
Manitoba | Man [Abbr.] | MB [Abbr.]

Manitoba Telecom Services Inc. [ MTS | Société de téléphone du Manitoba | Manitoba Telephone Commission | Manitoba Government Telephones ]
Manitoba Telecom Services Inc. [ MTS | Manitoba Telephone System | Manitoba Telephone Commission | Manitoba Government Telephones ]

recommandation afin de modifier le régime alimentaire
Advice to change diet

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

modifié afin de répondre aux critères de teneur aux gaz acides
modified for sour gas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous travaillons de concert avec le Conseil des affaires du Manitoba qui est composé des principaux dirigeants en affaires et des présidents de certaines des plus grandes entreprises au Manitoba, afin d'examiner comment nous pouvons faire avancer ce dossier dans la province.
We are working with the Business Council of Manitoba, which are the senior leaders in business, the presidents of some of the larger companies in Manitoba, to work on how we can advance this more in Manitoba.

Au Manitoba, nous avons conclu un partenariat avec la Chambre de commerce de Winnipeg et le Business Council of Manitoba afin de réaliser cet objectif, et nous prévoyons étendre ce partenariat pour y inclure certains des employeurs les plus importants de la province.
In Manitoba we have partnered with the Winnipeg Chamber of Commerce and the Business Council of Manitoba to promote this goal, and we have plans to expand this directly to some of the larger employers in this province.

Hydro Manitoba a avancé de l'argent à Norway House en vertu d'un accord sur les paiements par anticipation en 1994, et il y a eu un second accord semblable en 1995, et l'on a versé à la Première nation une partie des fonds d'Hydro Manitoba afin qu'elle fasse des versements d'indemnisation individuels.
Manitoba Hydro advanced moneys to Norway House under an advance agreement in 1994, and there was a second advance agreement in 1995 and a portion of the funds from Hydro to the first nation were used for individual compensation.

M. Reed Elley (Nanaimo Cowichan, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai rencontré aujourd'hui les chefs du Manitoba afin de discuter de leurs préoccupations au sujet de l'éventuelle loi sur l'autonomie gouvernementale des premières nations et de la façon dont elle sera mise en oeuvre au Manitoba compte tenu de l'entente-cadre existante.
Mr. Reed Elley (Nanaimo Cowichan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, today I met with the Manitoba chiefs to discuss their concerns about the proposed first nations governance act and how it is to be implemented in Manitoba under the existing framework agreement initiative.

Le Collège travaille en partenariat avec d'autres organisations au Manitoba, par l'entremise de l'Alliance pour la maladie mentale et la santé mentale au Manitoba, afin de promouvoir l'élaboration d'un plan d'action provincial pour la santé mentale.
The college works in partnership with other organizations in Manitoba, through the Alliance for Mental Illness and Mental Health of Manitoba, to promote the development of a provincial action plan for mental health.