Vertaling van "manitoba a soulevé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de marteau à soulèvement [ opératrice de marteau à soulèvement ]
trip hammer operator

presse à soulèvement | presse à réaction | machine à deux tours | presse à deux tours | presse double tour | presse deux tours
two-revolution press | two-revolution machine

martinet [ marteau à soulèvement | marteau à bascule ]
tilt hammer [ trip hammer ]

purgeur de vapeur à soulèvement [ purgeur de vapeur à mouvement vertical ]
lifting trap

carrelet | filet soulevé manoeuvré du rivage | filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe
shore-operated lift net | shore-operated stationary lift net

bateau pêchant au filet soulevé | navire pêchant au filet soulevé
lift netter | lift-netter

déchaussage | déchaussement | foisonnement par le gel | frost-heaving | soulèvement différentiel par le gel | soulèvement dû au gel
frost heave | frost heaving | frost lift | frost lifting

Manitoba
Manitoba (geographic location)

Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique
Definition: This category is intended for personality disorders that are often troublesome but do not demonstrate the specific pattern of symptoms that characterize the disorders described in F60.-. As a result they are often more difficult to diagnose than the disorders in F60.-. Examples include: mixed personality disorders with features of several of the disorders in F60.- but without a predominant set of symptoms that would allow a more specific diagnosis | troublesome personality changes, not classifiable to F60.- or F62.-, and regarded as secondary to a main diagnosis of a coexisting affective or anxiety disorder.

érable négondo | plane négondo | plaine à Giguère | érable à feuilles de frêne | érable du Manitoba | érable Giguère | érable de Giguère | érable à Giguère
Manitoba maple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Manitoba a soulevé une question plus vaste qui, d'après nous, n'est pas valide en droit: la province a-t-elle l'obligation, ou non, de participer à l'administration de cet élément du système de justice? Nous l'avons caractérisée de cette manière sans pour autant dire que nous ne poursuivrions pas les discussions sur le partage des coûts.
Manitoba has raised a broader question, one that we think is not valid in law, about whether or not there is an obligation on the part of the province to participate in the administration of this part of the justice system, and we have raised it to that level, but not to the point of our not continuing our discussions on cost sharing.

En 1998, lorsqu'on a parlé de déréglementation, le Manitoba a soulevé la question de la sécurité; la Saskatchewan et la Colombie-Britannique étaient contre la déréglementation.
In 1998, when deregulation was proposed, Manitoba spoke about safety; Saskatchewan and British Columbia were not in favour of the deregulation.

Certains députés, notamment celui de Brome—Missisquoi et d'autres du Québec et de l'Ontario parmi le groupe ministériel et certains autres du Nouveau-Brunswick et du Manitoba, ont soulevé expressément cette question auprès du gouvernement.
Members, like the member for Brome—Missisquoi and others across Quebec and Ontario in the government caucus and others in New Brunswick and Manitoba, have put this issue squarely before the government.

L'autre sénateur du Manitoba a soulevé un grave problème: lorsqu'un complexe industriel au Canada ou aux États-Unis pollue l'air, cet air ne reste pas dans la région de ce complexe, mais circule vers le nord ou le sud.
Another senator from Manitoba has raised a significant problem: When an industrial complex in Canada or in the United States pollutes the air, that air does not remain in the narrow area of the industry, but rather flows north or south.

Je répète que l'Assemblée des Premières Nations et l'Assemblée des chefs du Manitoba ont soulevé le problème.
Again, the Assembly of First Nations and the Assembly of Manitoba Chiefs have raised this issue.