Traduction de «manitoba a pris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un a battu les buissons, un autre a pris les oisillons
one beat the bush and another caught the hore

cheval qui a pris le mors aux dents
runaway horse

bâtiment où le feu a pris naissance
building of origin | fire building

compagnie qui a pris l'initiative
initial company

Loi sur la stabilisation des emprunts d'Hydro-Manitoba à l'étranger
Energy Rate Stabilization Act

Manitoba
Manitoba | Man [Abbr.] | MB [Abbr.]

Manitoba
Manitoba (geographic location)

médicaments non pris ou interrompus
Drugs not taken/completed

médicament non pris : n'aime pas la forme
Drug not taken - dislike form

pris à | ramassé à | enlevé à
taken at

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Steve Ashton (ministre de la Voirie et des Services gouvernementaux, province du Manitoba): Le gouvernement du Manitoba a pris une part active au processus de réforme du système de transport des grains dès le début, il y a deux ans.
Hon. Steve Ashton (Minister of Highways and Government Services, Province of Manitoba): The Manitoba government has been extensively involved in the grain transportation reform process from its inception over two years ago.

Je présume qu'on vous a indiqué pendant la journée que le Manitoba a pris un engagement de taille en vue d'améliorer et d'enrichir la vie des enfants en bas âge dans notre province.
I presume that you have been told today that Manitoba has made a significant commitment to improve and enrich the lives of young children in our province.

De toute évidence, le Manitoba a pris des mesures pour encadrer l'incorporation par renvoi.
Manitoba has clearly taken measures to ensure there is oversight on the use of incorporation by reference.

Je me souviens, même avant cela, que madame le sénateur Sharon Carstairs, qui était à l'époque le chef du Parti libéral du Manitoba, a pris la parole à l'assemblée législative pour dire, non sans émotion, qu'elle avait été victime d'agressions lorsqu'elle était enfant.
Even before that, I recall Senator Sharon Carstairs, who was leader of the Manitoba Liberal Party at the time, appearing before the legislature in a very emotional manner and telling us how she was abused as a child.

Lui aussi a mentionné le fait que le vol d'automobiles a chuté de 27 p. 100 l'année dernière, mais il a aussi signalé que les tentatives de vol d'automobiles ont augmenté de 8,8 p. 100. Malheureusement, le problème subsiste, et nous savons que la Société d'assurance publique du Manitoba a pris beaucoup d'initiatives pour réduire le nombre de vols d'automobiles, mais que ceux-ci sont toujours nombreux.
He, too, referenced the fact that auto theft did go down by 27% last year, but he also noted that auto theft attempts had gone up by 8.8%. Unfortunately, the problem is not going away, and we know that the Manitoba Public Insurance Corporation has undertaken many initiatives to curtail auto theft crime but it is of great significance.