Traduction de «manitoba a perdu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Affidavit, à utiliser lorsque le bénéficiaire, n'étant pas résidant du Canada a reçu un chèque mais l'a perdu ou détruit
Affidavit to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Received and Lost or Destroyed Cheque

prêt douteux | prêt qui a perdu de la valeur | prêt déprécié
impaired loan

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

lanceur qui a perdu le contrôle
haywire pitcher

graissage à lubrifiant perdu | graissage par lubrifiant perdu | lubrification à graisse perdue | lubrification à huile perdue
lubrication with lubricant flowing to waste

perdu au cours du suivi
Lost to follow-up

page à fond perdu | page en marge | page en marge perdu | format plein papier | format à fond perdu | impression à marge perdue | impression pleine-page | illustration à fond perdu
bleed page | bleed off page | bleed-off page | bled-off page | bleed pages

abandon | drop-out | perdu au suivi | perdu de vue
dropout | drop-out | lost to follow-up

perdu au suivi | perdu de vue
lost to follow-up

moulage à la cire perdue | moulage en cire perdue | moulage à cire perdue
lost-wax moulding | lost wax molding | lost wax moulding process | lost wax molding process | lost wax process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Saskatchewan seulement, nous avons perdu 12 p. 100 de nos agriculteurs, et le Manitoba a perdu 15 p. 100 des siens.
In Saskatchewan alone we have lost 12% of our farmers and Manitoba has lost 15%.

Ce qu'il a omis de dire c'est que, au cours des trois dernières années, le Manitoba a perdu 240 millions de dollars par an.
What the hon. member neglected to say was that Manitoba had been impacted by $240 million in cuts every year for the last three years.

Depuis deux ans, le Manitoba a perdu 20 p. 100 de ses agriculteurs.
Over the last two years Manitoba has lost 20% of its farmers.

Sauf erreur, le Manitoba a perdu 50 millions de dollars de péréquation l'année d'introduction des loteries parce que le potentiel de gains tirés de loteries au Manitoba était considéré comme très important.
Manitoba actually lost, I think, $50 million in equalization the year they brought in the lottery, because the potential for earning money from lotteries in Manitoba was considered large.

Deuxièmement, pourquoi le ministre de l'Agriculture a-t-il caché le fait que le Manitoba a perdu son statut de région sans tuberculose en 1997, ce qui a menacé tout le commerce de bétail entre notre pays et les États-Unis?
Second, why did the agriculture minister hide the fact that Manitoba lost its TB free status in 1997 thereby jeopardizing the trade in cattle we have with the United States?