Traduction de «manipuler notre chambre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manipuler du matériel de traitement des viandes en chambre froide
employ meat processing equipment in cooling rooms | utilise meat processing equipment in cooling rooms | administer meat processing equipment in cooling rooms | handle meat processing equipment in cooling rooms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je suis en faveur d'un rôle décisif pour le Parlement européen, qui est souvent contesté, mais il semble que les gouvernements souhaitent utiliser cette proposition pour manipuler notre Chambre.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I am in favour of a decisive role for the European Parliament, which is often argued against, but it seems that the governments wish to use this proposal to manipulate our Chamber.

Il faut avoir un méchant front de troupeau de boeufs pour se lever en cette Chambre, se prétendre Québécois et dire, parce que c'est ce qu'a dit notre collègue, que l'Assemblée nationale a manipulé.
It takes quite a nerve to rise in the House, claim to be a Quebecer and say that the national assembly manipulated people, because that is what our colleague said.

Un programme d'adaptation à la manipulation des marchés, sur lequel reposait notre campagne électorale en 1993 et que les réformistes ont présenté à maintes reprises à la Chambre après 1993, jusqu'au moment où la subvention du Nid-de-Corbeau a été supprimée, aurait investi une partie de la valeur capitalisée de la subvention du Nid-de-Corbeau dans un fonds qui aurait permis de lutter contre les pratiques commerciales déloyales d'autres pays.
A trade distortion adjustment program, which we campaigned on in 1993 and which was presented in this House by Reform MPs again and again after 1993, right up to the time the Crow benefit was eliminated, would have put some of the capitalized value of the Crow benefit into a fund which would have been there to deal with unfair trade practices in other countries.