Vertaling van "manipulations peuvent causer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étiquetage des aliments qui peuvent causer une hypersensibilité
labelling of foods that can cause hypersensibility

de nombreuses réactions peuvent causer un incendie ou une explosion
many reactions may cause fire or explosion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ce titre, il conviendrait de maximiser leurs avantages pour la société, et les dommages qu'ils peuvent causer à l'économie réelle et à la société dans son ensemble à la suite d'éventuelles erreurs de production ou manipulations devraient faire l'objet d'un contrôle très rigoureux et être passibles de sanctions pénales et pécuniaires.
As such, their social benefits should be maximized while the harm to the real economy and society as a whole resulting from their potential malproduction or manipulation should be under the tightest scrutiny and subject to criminal and pecuniary sanctions.

À la lumière de la crise financière, il apparaît clairement que les manipulations de marché peuvent causer un préjudice considérable affectant la vie de millions de personnes.
In the light of the financial crisis, it is evident that market manipulation has a potential for widespread damage on the lives of millions of people.

L'existence de règles communes permettrait également la mise en œuvre de méthodes d'instruction plus efficaces et une coopération effective, au niveau national et entre les États membres. À la lumière des répercussions de la crise financière, il est apparaît clairement que les manipulations de marché peuvent causer un préjudice considérable affectant la vie de millions de personnes.
Common minimum rules would make it also possible to use more effective methods of investigation and effective cooperation within and between Member States.In light of the aftermath of the financial crisis, it has been evident that market manipulation has a potential for widespread damage on the lives of millions of people.

À la lumière des répercussions de la crise financière, il apparaît clairement que les manipulations de marché peuvent causer un préjudice considérable affectant la vie de millions de personnes.
In light of the aftermath of the financial crisis, it is evident that market manipulation has a potential for widespread damage on the lives of millions of people.

2.1.2. Le service technique peut demander la préparation et la démonstration de modes de défaillance supplémentaires, qui peuvent être le résultat de manipulations intentionnelles et qui peuvent ou non causer des dommages au véhicule.
2.1.2. The technical service may request the preparation and demonstration of additional failure modes which may be the result of intentional tampering and may or may not cause damage to the vehicle.

Les manipulations peuvent causer un stress sévère et devraient donc être réduites au strict minimum.
Fish may be severely stressed by handling which should therefore be kept to the minimum possible.

On indique aussi à quelle famille ils appartiennent, quelle pathologie ils peuvent causer, le niveau de confinement requis lorsqu'on les manipule, etc.
It says what family they belong to, what pathology they can cause, the containment level needed when working with them, and so on.

Les laboratoires sont conscients des risques que les manipulations qu'ils font peuvent causer pour la santé de la population.
The laboratories are conscious of the risks that their activities pose to public health.

M. Baker: L'un des sujets de préoccupation en ce qui a trait à la prorogation du délai d'application des ordonnances visant à faire cesser certains comportements vient du fait que, telle que la loi est rédigée à l'heure actuelle, si le commissaire a besoin de plus de temps parce qu'il n'arrive pas à obtenir tous les renseignements dont il a besoin pour conclure son enquête et si ce défaut d'information ne vient pas — supposons qu'en l'espèce on se plaigne d'Air Canada — d'un manque de collaboration d'Air Canada mais de celui d'autres parties, Air Canada se retrouverait alors dans une situation qui fait qu'une ordonnance continue à lui être opposée, avec tout le préjudice que cela peut causer, pour des raisons sur lesquelles elle n'a aucune prise et que ses adversaires peuvent manipuler dans leur propre intérêt en refusant de collaborer, en totalité ou en partie, avec le bureau.
Mr. Baker: One of the areas of concern with respect to that extension of the cease and desist orders is that, as currently drafted, if the commissioner needed more time because he was failing to get the information he needed to conclude his investigation and the failure to obtain that information was not — and let us say Air Canada is the party being complained about — because Air Canada was not fully cooperating in providing the information but because others were not, then Air Canada would be left in a situation where the order would remain alive against us, with all the harm that would cause, for reasons completely beyond our control and for reasons that could be manipulated by complainants to their own advantage by refusing to cooperate or not cooperate fully with the bureau.