Vertaling van "manipulation peuvent aussi " (Frans → Engels) :

Par exemple, une fois qu'on entre dans le domaine de manipulations qui peuvent toucher non seulement les sujets de la manipulation, mais aussi les générations futures, on entre dans un domaine où la réglementation doit se faire au plus haut niveau possible.
For example, once you have entered the arena of manipulations that have the capacity to affect not only those who are subject to the manipulation, but also future generations, you've entered the arena of regulation at the highest possible level.

De plus, les stratégies de manipulation peuvent aussi s’étendre sur tous les marchés au comptant et les marchés d’instruments dérivés.
Moreover, manipulative strategies can also extend across spot and derivatives markets.

Je pense qu'en général, les projets de l'industrie peuvent aussi s'appliquer aux marchés agricoles pour réduire le gaspillage, concernant la manipulation, l'emballage, la présentation, la quantité et la distribution.
In terms of what could happen in terms of reducing the waste at farmers’ markets, I think it comes back to the same initiatives and opportunities as in the wider industry—how the food is handled, how it's packaged, how it's presented, and how much is presented, packaged, and distributed.

Or certaines transactions sur les marchés d’instruments dérivés peuvent aussi servir à manipuler les prix des marchés au comptant liés, et réciproquement. Aussi la définition de la manipulation de marché devrait-elle être étendue dans le règlement pour tenir également compte de ce type de manipulation entre marchés.
As certain transactions in the derivatives markets can also be used to manipulate the price of the related spot markets, and transactions in the spot markets can be used to manipulate derivatives markets, the definition of market manipulation should be extended in the Regulation to also capture these types of cross-market manipulation.

Ils peuvent aussi devenir agressifs, surtout pendant la saison d'accouplement, ce qui exige une manipulation attentive pour réduire les risques de combats entre animaux et de blessures pour le personnel.
They may be aggressive, particularly during the breeding season, requiring careful management to reduce the risks of fighting and injury to handlers.

Le jeune ou la jeune voudrait peut-être consulter d'abord ses parents, en premier lieu, peut-être un avocat ou un avocate aussi ou une personne prévue à l'article 56 de la loi avant de faire des déclarations, étant donné qu'on peut manipuler beaucoup plus facilement de jeunes personnes, que des confessions peuvent être beaucoup plus facilement obtenues, qui ne seraient pas véritablement libres et volontaires mais qui auraient été faites sous de fausses représentations ou avec des promesses ou des menaces (1055) Je maintiens que la disposition proposée par le Comité permanent devrait être retenue.
The young person may want to consult first his parents and then perhaps a lawyer or another person as provided for in section 56 of the Act before making statements that would be very easy to obtain, as young people are much easier to manipulate and draw confessions from. These statements would not really be made freely and voluntarily, as they would be obtained under false representations or through promises or threats (1055) I think that the provision proposed by the standing committee should be maintained.

J'ai fait allusion à des ministères et des agences du gouvernement qui manipulent eux aussi l'information et les médias tant qu'ils le peuvent, avec l'argent des contribuables à part cela.
I referred to other departments and agencies within government that are also manipulating information and manipulating the media as much as possible and, most offensively, using taxpayers' money to do that.

Ils concernent aussi les travailleurs qui manipulent de tels produits et ceux qui peuvent inopinément rencontrer de l'amiante présent dans des bâtiments ou des produits, par exemple les électriciens, les plombiers et d'autres agents de service.
They extend to workers manipulating such products and to workers who may unexpectedly encounter asbestos in building or in products, e.g. electricians, plumbers and other service employees.