Traduction de «manipulation médiatique soient aujourd » (Français → Anglais) :

30. se réjouit de ce que ce phénomène, son extension et sa manipulation médiatique soient aujourd'hui dénoncés par certaines autorités islamiques au nom même du Coran, qui prône le respect de la vie;
30. Welcomes the fact that this phenomenon, its spread and its manipulation by the media are now being denounced by some Islamic authorities in the name of the Koran itself, which promotes respect for life;

29. se réjouit de ce que ce phénomène, son extension et sa manipulation médiatique soient aujourd'hui dénoncés par certaines autorités islamiques au nom même du Coran, qui prône le respect de la vie;
29. Welcomes the fact that this phenomenon, its spread and its manipulation by the media are now being denounced by some Islamic authorities in the name of the Koran itself, which promotes respect for life;

demande que soient promus les échanges d'expériences dans le domaine de la recherche pédagogique empirique et que l'on organise en commun des débats d'idées dans le domaine du développement des compétences médiatiques dans le système éducatif, compétences qui vont au-delà d'une simple manipulation des machines;
92. Calls for promotion of an exchange of empirical educational research findings and for pooling of conceptual discussions in the area of developing media competence within the education system which goes beyond the operation of machines;