Traduction de «manipulation finale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicienne en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art/technicienne en manipulation d'œuvres d'art
museology technician | museum technician | art handler | fine arts packer

préposé à l'intendance tenu de manipuler des aliments [ préposée à l'intendance tenue de manipuler des aliments | employé à l'intendance tenu de manipuler des aliments | employée à l'intendance tenue de manipuler des aliments ]
employee in commissary and engaged in handling foods

personne appelée à manipuler régulièrement des espèces | personne qui manipule les espèces | professionnel appelé à manipuler des espèces
cash handler | professional cash-handler | professional cash-user

matériel de manipulation mathématique [ matériel de manipulation en mathématique | matériel de manipulation ]
mathematics manipulative

manipulation des résultats [ manipulation des bénéfices | manipulation du bénéfice net ]
earnings manipulation [ manipulation of net income ]

manipulation de la monnaie | manipulation monétaire
currency manipulation

manipulation de reproduction | manipulation génétique
reproductive manipulation

consommation finale d'énergie (1) | consommation finale (2) | consommation d'énergie finale (3) | consommation finale énergétique (4)
end consumption

manipuler des volailles
handle poultry with care | handling fowls with care | handle poultry | poultry handling

surveiller la bonne manipulation de produits
view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, il sera possible de conserver les caractéristiques typiques du produit, d’assurer un contrôle total de la production par les organismes de contrôle et de garantir également que la manipulation finale du produit est réalisée par les producteurs, ceux-ci étant ceux qui connaissent le mieux le comportement des huiles face aux manipulations inhérentes au conditionnement, et notamment la durée et le mode de décantation, l’utilisation de filtres, de terres diatomées et de cellulose, les températures de conditionnement, le comportement au froid et à l’entreposage, ce qui permet de préserver la qualité tout en garantissant la traçabilité des huiles».
In this way, the typical characteristics of the product can be maintained, the inspection bodies have total control of production and the final handling of the product is sure to remain in the hands of the producers, who best know how the oils are affected by factors in the packaging process, such as time and method of decanting, filtration operations, diatomaceous earth, cellulose and packaging temperatures, and by the cold and storage. This safeguards the quality of the product and, at the same time, guarantees the traceability of the oils’.

Le contrôle de la production sera ainsi totalement assuré par les entités de contrôle, et la manipulation finale de ce produit sera effectuée par les producteurs de la zone.
In this way, the inspection bodies can have total control of the production and the final handling of the product remains in the hands of the area’s producers.

Dans son rapport final déposé en novembre 1993, la Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction et de manipulation génétique a recommandé aussi bien l'interdiction de certaines pratiques que l'inscription dans la loi d'un système de réglementation régissant les techniques de reproduction et de manipulation génétique qui sont jugées acceptables.
The final report of the royal commission on new reproductive and genetic technologies in November 1993 recommended both prohibitions of certain practices and a regulatory component to the legislation to manage those reproductive and genetic technologies which are considered acceptable.

Michael McCabe, président de l'Association canadienne des radiodiffuseurs, a accusé jeudi les bureaucrates arrogants du Patrimoine de cacher à dessein au public les dimensions finales du projet de loi et d'essayer de manipuler le Parlement.
Michael McCabe, president of the Canadian Association of Broadcasters, Thursday accused arrogant Heritage bureaucrats of purposely leaving the public in the dark about the final dimensions of the bill and of trying to manipulate Parliament.

Finalement, une société appelée Select Technology Corporation, de la Nouvelle-Écosse, emploie le réseau CANARIE pour tester des concepts devant permettre aux entreprises de mieux mesurer le trafic sur le réseau, de manipuler de vastes quantités de données et d'offrir de meilleurs services à leurs clients.
Finally, a company called Select Technology Corporation from Nova Scotia is using the CANARIE network to test concepts that will allow businesses to better monitor network traffic, handle big data, and offer better services to their clients.

Finalement, vous avez dit que M. Khadr était essentiellement — je paraphrase — manipulé par sa famille et victimisé par elle, et qu'essentiellement, il était une victime.
Finally, you said that Mr. Khadr was essentially I'm paraphrasing brainwashed by his family and victimized by them, and that essentially he is a victim.

Si l'on veut tout savoir, que ce soit le type de graine qui a été plantée dans le sol, toutes les personnes qui ont manipulé le produit d'un bout à l'autre de la chaîne ou le produit final qui en ressort, il est pratiquement impossible de communiquer tous les renseignements que pourrait demander le consommateur.
If you want to know everything from the type of seed that was originally planted into the ground, to all of the people who handled it throughout the chain, to the final product that comes through, it becomes practically impossible to communicate all of the information that could potentially be requested by a consumer.

risques de sensibilisation cutanée résultant de l'exposition cutanée dans les situations de manipulation des sels de pipérazine (manipulation finale lors de la production et activités de charge lors de la préparation),
concerns for skin sensitisation as a consequence of dermal exposure arising in the scenarios handling piperazine salts (i.e. final handling during production and loading activities during formulation);

risques de neurotoxicité et de toxicité pour la reproduction résultant de l'exposition répétée aux sels de pipérazine dans les situations de manipulation finale lors de la production et dans les activités de charge lors de la préparation.
concerns for neurotoxicity and reproductive toxicity as a consequence of repeated exposure to piperazine salts in the scenarios final handling during production and loading activities during formulation.

i) les indications concernant tout traitement ou toute manipulation supplémentaire nécessaire avant que le dispositif puisse être utilisé (par exemple, stérilisation, assemblage final, etc.);
(i) details of any further treatment or handling needed before the device can be used (for example, sterilization, final assembly, etc.);