Traduction de «manipulation directe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manipulation directe
direct handling

manipulation directe
direct manipulation

interface à manipulation directe
direct manipulation interface

technicienne en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art/technicienne en manipulation d'œuvres d'art
museology technician | museum technician | art handler | fine arts packer

préposé à l'intendance tenu de manipuler des aliments [ préposée à l'intendance tenue de manipuler des aliments | employé à l'intendance tenu de manipuler des aliments | employée à l'intendance tenue de manipuler des aliments ]
employee in commissary and engaged in handling foods

personne appelée à manipuler régulièrement des espèces | personne qui manipule les espèces | professionnel appelé à manipuler des espèces
cash handler | professional cash-handler | professional cash-user

Règlement sur le code de directives pratiques pour la manipulation de matériaux contenant de l'amiante
Code of Practice for Working with Material Containing Asbestos Regulation

manipulation de reproduction | manipulation génétique
reproductive manipulation

génie génétique | ingénierie génétique | technologie génétique | manipulation génétique | manipulations génétiques
genetic engineering

fonction de manipulation | tâche de manipulation
manipulation function | manipulation task

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gens supposent que s'il y avait des problèmes, c'est les pays du Tiers monde qui en seraient touchés ou peut-être encore ceux qui doivent manipuler directement les pesticides.
It is deemed that if there were such a problem, it would be in the Third World or maybe with those who are dealing directly with the pesticide.

(10 ter) Aux fins de la présente directive, les manipulations de marché devraient être réputées graves dans des cas tels que ceux dont l'incidence sur l'intégrité du marché, le bénéfice réel ou potentiel engrangé ou la perte évitée, l'importance du préjudice causé au marché ou de la modification apportée à la valeur de l'instrument financier ou au contrat sur matières premières au comptant ou au montant des fonds utilisés à l'origine sont élevés ou dans lesquels la manipulation est effectuée par une personne employée ou travaillant dans le secteur financier ou au sein d'une autorité de surveillance ou de réglementation.
(10b) For the purpose of this Directive, market manipulation should be deemed to be serious in cases such as those where the impact on the integrity of the market; the actual or potential profit derived or loss avoided, the level of damage caused to the market, the level of alteration of the value of the financial instrument or spot commodity contract or the amount of funds originally used is high or whether the manipulation is performed by a person employed or working in the financial sector or in a supervisory or regulatory authority.

Nous devons composer avec de nouveaux instruments de représentation dont nous ignorons le mode d’utilisation, des formes de représentation qui possèdent quelques-unes des propriétés suivantes, ou toutes ces propriétés: ils sont topographiques — c'est-à-dire qu’ils ont une forme bidimensionnelle et tridimensionnelle; ils sont dynamiques — c'est-à-dire qu’ils bougent; ils sont autonomes — c'est-à-dire qu’ils peuvent agir indépendamment de toute manipulation directe par le programmeur ou l’auteur.
We are confronted with new instruments for representation that we don’t know how to use, forms of representation that have some or all of the following properties: they are topographic, meaning they have two- and three-dimensional shape; they are dynamic, meaning they move; and they are autonomous, meaning they perform behaviours independent of any direct manipulation by their programmer or author.

6. Les déchets hospitaliers infectieux sont introduits directement dans le four, sans être mélangés au préalable à d'autres catégories de déchets et sans être manipulés directement.
6. Infectious clinical waste shall be placed straight in the furnace, without first being mixed with other categories of waste and without direct handling.

Voilà un cas de manipulation directe de la part du gouvernement du Canada, un cas de manipulation qui vient directement du premier ministre.
Here we have direct manipulation by the Government of Canada, direct manipulation coming right out of the Prime Minister's An hon. member: Oh, oh!

sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2003/6/CE sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché (abus de marché), en ce qui concerne les compétences d'exécution conférées à la Commission
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission

Ils proposent donc de les remplacer par un programme du genre APECA, susceptible d'être manipulé directement par le ministre.
The Liberal answer is to replace CFDCs with an ACOA style program, subject to direct ministerial manipulation.

4. Les sous-produits animaux doivent, si possible, être introduits directement dans le foyer, sans manipulation directe.
4. Animal by-products should, where practicable, be placed straight in the furnace without direct handling.

Les sous-produits animaux devraient être introduits directement dans le four sans être manipulés directement.
Animal by-products must be placed directly in the fire without direct handling.

Les députés NPD devraient savoir que la manipulation directe des économies au moyen d'une politique monétaire a échoué dans le monde entier.
NDP members should be aware that the direct manipulation of economies through monetary policy has failed worldwide.