Vertaling van "manipulation des documents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manipulation des documents
document handling

document de manipulation et transfert de travaux | document JTM
JTM-document

technicienne en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art/technicienne en manipulation d'œuvres d'art
museology technician | museum technician | art handler | fine arts packer

préposé à l'intendance tenu de manipuler des aliments [ préposée à l'intendance tenue de manipuler des aliments | employé à l'intendance tenu de manipuler des aliments | employée à l'intendance tenue de manipuler des aliments ]
employee in commissary and engaged in handling foods

personne appelée à manipuler régulièrement des espèces | personne qui manipule les espèces | professionnel appelé à manipuler des espèces
cash handler | professional cash-handler | professional cash-user

manipulation des résultats [ manipulation des bénéfices | manipulation du bénéfice net ]
earnings manipulation [ manipulation of net income ]

manipulation de documents
document handling

manipulation de reproduction | manipulation génétique
reproductive manipulation

convertir un document du format analogique au format numérique | créer des documents au format numérique | convertir des documents du format analogique au format numérique | numériser des documents scanner des documents utiliser un convertisseur analogique-numérique
digitise documents | scan documents

établir la documentation conformément aux prescriptions juridiques | rédiger la documentation conformément aux exigences légales | élaborer la documentation conformément aux exigences légales | établir la documentation conformément aux exigences légales
comply documentation with standards | develop documentation in accordance with legal requirements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Annexe au rapport de la Commission relatif à l'enquête concernant la manipulation des statistiques en Espagne Documents accompagnant le rapport de la Commission relatif à l'enquête concernant la manipulation des statistiques en Valence
Annex to Report on manipulation of statistics in Spain Accompanying document to report on manipulation of statistics in Spain

(e) après avoir obtenu l'autorisation préalable des autorités judiciaires de l'État membre concerné, conformément à la législation nationale, et lorsqu'il existe des raisons de suspecter que les documents liés à l'objet de l'inspection peuvent se révéler importants pour apporter la preuve d'un cas d'opération d'initié ou de manipulation de marché en violation du présent règlement ou de la [nouvelle] directive ././UE [MAD], pénétrer dans des locaux privés pour y saisir des documents sous quelque forme que ce soit;
(e) after having obtained prior authorisation from the judicial authority of the Member State concerned in accordance with national law, and where a reasonable suspicion exists that documents related to the subject-matter of the inspection may be relevant to prove a case of insider dealing or market manipulation in violation of this Regulation or Directive ././EU [new MAD], enter private premises in order to seize documents in any form;

(30) Aux fins de détection des cas d'opérations d'initiés et de manipulations de marché, il convient que les autorités compétentes puissent avoir accès aux locaux privés et saisir des documents.
(30) For the purpose of detecting cases of insider dealing and market manipulation, it is necessary for competent authorities to have the possibility to have access to private premises and seize documents.

Aucune obligation n'est faite aux organismes du secteur public de créer ou d'adapter des documents pour répondre à la demande ni de fournir des extraits de documents, lorsque cela entraîne des efforts disproportionnés dépassant le stade de la simple manipulation.
That shall not entail an obligation for public sector bodies to create or adapt documents in order to comply with the request, nor shall it entail an obligation to provide extracts from documents where that would involve disproportionate effort, going beyond a simple operation.

La proposition de règlement autorise les autorités de régulation à obtenir auprès des opérateurs de télécommunications les enregistrements des échanges téléphoniques et de données, ou à accéder à des documents ou à des locaux privés lorsqu'il existe des raisons de penser qu'une opération d'initié ou une manipulation de marché a été commise.
It grants regulators the power to obtain telephone and data traffic records from telecoms operators or to access private documents or premises where a reasonable suspicion exists of insider dealing or market manipulation.

La question de l'accès aux documents est importante. Cet accès confère au secrétaire parlementaire une position unique, privilégiée et du fait qu'il a le pouvoir de présenter ou non des documents et, possiblement de manipuler l'ensemble des documents qu'il peut apporter à la table est aussi un sujet de grande préoccupation pour moi.
The question about access to documents is significant, but it puts the parliamentary secretary in the unique position of more stature or status, and the power to bring forward or not to bring forward documents, and to potentially manipulate the array of documents they might bring to the table.

Aucune obligation n'est faite aux organismes du secteur public de créer ou d'adapter des documents pour répondre à la demande ni de fournir des extraits de documents, lorsque cela entraîne des efforts disproportionnés dépassant le stade de la simple manipulation.
This shall not imply an obligation for public sector bodies to create or adapt documents in order to comply with the request, nor shall it imply an obligation to provide extracts from documents where this would involve disproportionate effort, going beyond a simple operation.

La nécessité de numériser des documents sur papier ou de manipuler des fichiers électroniques pour les rendre mutuellement compatibles doit être réduite en imposant aux organismes du secteur public de mettre les documents à la disposition du public dans tous leurs formats préexistants.
The need to digitise paper-based documents or to manipulate digital files to make them mutually compatible should be reduced by requiring public bodies to make the documents available in all pre-existing formats.

Pour la manipulation du marché, l'Organisation internationale des commissions de valeurs (IOSCO-OICV) a publié en mai 2000 un document intitulé "Instruction des manipulations du marché et poursuites, rapport du Comité technique".
For market manipulation, the International Organization of Securities Commissions (IOSCO) published a document in May 2000 entitled 'Investigating and Prosecuting Market Manipulation, Report by the Technical Committee'.

C'etait l'un des premiers projets ESPRIT (HERODE : manipulation de documents mixtes textes/images/paroles basee sur une architecture normalisee de documents de bureau), qui a developpe les normes europeennes (ECMA) et mondiales (ISO) pour l'architecture de documents de bureau.
It was an early ESPRIT project (Handling of mixed text/image/voice documents based on a standardized office document architecture - HERODE) which developed the European (ECMA) and worldwide (ISO) office document architecture standards.