Vertaling van "manille ont aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carton manille contre-collé | enduit de carton manille contrecollé | enduit de carton manille redoublé
pasted manilla

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

jumelle | manille
shackle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon ce que m'ont dit des représentants de la Banque asiatique de développement quand j'étais à Manille, si la situation en Indonésie tournait mal, la Malaysia serait très menacée même si ses investissements étrangers ne sont pas aussi importants que ceux d'autres pays directement touchés par la crise financière.
Let me share the feelings of ADB executives with you, expressed to me during my meeting in Manila. They feel that, although Malaysia may not be as involved in foreign borrowing as other countries directly impacted by the financial crisis, it may be most at risk should Indonesia take a turn for the worse.

Les États membres ont aussi accepté d'aligner la législation de l'UE sur les règles internationales en transposant dans le droit de l'UE les amendements de Manille à la Convention internationale de l'OMI sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille.
Member Sates also agreed on aligning EU law with international rules by transposing into EU law the Manila amendments to the International Maritime Organization's Convention on Training and Certification of Seafarers.

Pour la Cour internationale de justice à La Haye, l’ignorance et une mauvaise appréciation de la situation expliquent aussi que les pays étrangers ont fermé l’œil sur la vérité pendant longtemps, tout comme l’aval des États-Unis, sur lequel le gouvernement de Manille a pu compter et continue de compter.
As far as the International Court of Justice in The Hague is concerned, ignorance and a misjudgment of the situation are just as responsible for the fact that foreign countries have turned a blind eye for a long time as the approval given by the USA which the government in Manila could, and can continue, to rely on.

* Les experts de la conférence de Manille ont aussi discuté les modalités de la coopération régionale et la possibilité d'une assistance de l'UE.
* Experts also discussed modalities for regional co-operation and EU assistance.

Au niveau parlementaire aussi, les contacts se sont améliorés ces dernières années. La récente réunion ASEP de Manille en est un bon exemple.
At parliamentary level too, contacts have improved over the past few years, as witness the recent ASEP meeting in Manila.

Quelle meilleure démonstration que le fait que nous ouvrons notre délégation à Manille la même année que nous le faisons aussi à Varsovie et Budapest?", a-t-il ajouté.
What better proof could there be than the fact that we are opening our Delegation in Manila in the same year as those in Warsaw and Budapest?" he added.

Permettez-moi d'attirer votre attention sur les points suivants : - les exportations de l'ASEAN vers la CE n'ont jamais été aussi dynamiques ; - la part de l'ASEAN dans les échanges globaux de la CE augmente chaque année depuis cinq ans ; - les investissements de la CE dans l'ASEAN ont augmenté ; - nous tenons notre réunion ministérielle à Kuching pour la huitième fois en dix ans ; - la Commission des CE va ouvrir un troisième bureau dans la région de l'ASEAN cette année - à Manille - au moment même où elle ouvre de nouveaux bureaux à Budapest et à Varsovie.
But consider this : . Asean exports to the EC have never been so dynamic Asean's share of the EC's global trade has risen every year for the last 5 years EC investment in Asean has been rising We are in Kuching holding our eight Ministerial Meeting in 10 years The EC Commission will open a third office in the Asean region this year - namely in Manila - at the very moment it is opening new offices in Budapest and Warsaw.