Traduction de «manille en octobre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carton manille contre-collé | enduit de carton manille contrecollé | enduit de carton manille redoublé
pasted manilla

manille d'assemblage [ manille de jonction | manille d'attache | manille d'Ajust ]
connecting shackle [ joining shackle ]

manille pyrotechnique [ manille explosive | manille destructible ]
explosive shackle [ pyrotechnic shackle | explosive link | pyrotechnic link ]

manille d'ancre [ manille d'étalingure | manille à ancre ]
anchor shackle

chanvre de Manille | abaca | manille
Manila hemp | Manila | abaca

carton manille | carton de manille
manila board

crochet à gorge étroite à manille | crochet à manille | crochet parallèle à chape
clevis grab hook | shackle grab hook

appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone
seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline

perte d'octobre | perte d'ozone d'octobre | perte d'ozone printanière
seasonal loss | seasonal ozone loss | springtime loss | springtime ozone loss

Ordonnance du 29 octobre 2003 concernant le sport militaire | Ordonnance du 29 octobre 2003 concernant les activités hors du service de la troupe [ OAHST ]
Ordinance of 29 October 2003 on Military Sport | Ordinance of 29 October 2003 on Off-Duty Activities of Troops

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai été très frappé, lorsque le groupe de représentants des travailleurs a rencontré le premier ministre en octobre, par l'importance qu'il accordait au libellé de la déclaration de Manille lorsqu'il y a manifestement eu une ouverture.
I was quite struck, when this labour group met with the Prime Minister in October, by just how much weight they attributed to the language in the Manila Declaration, where there was clearly an opening up.

Cette organisation a tenu sa première conférence en octobre de cette année à Manille, conférence qui a été partiellement subventionnée par l'ACDI. Cette séance visait à intégrer les préoccupations des femmes dans le cadre des programmes, des politiques et des projets de l'APEC.
It held its first conference in October of this year in Manila, which was partially funded by CIDA. The purpose of the meeting was to work toward integrating gender as a cross-cutting concern within APEC programs, policies and projects.

L’UE avait, à plusieurs reprises, abordé cette question sans succès avec les Philippines au cours des dernières années et les consultations avec ce pays, menées dans le cadre de l’OMC à Manille en octobre 2009, n’avaient pas débouché sur une solution satisfaisante.
The EU had raised the issue with the Philippines repeatedly over the past years without success, and WTO consultations held with the Philippines in Manila in October 2009 had failed to lead to a satisfactory solution.

Enfin, l’UE et ses États membres doivent plus s’affirmer et s’engager activement dans la promotion de l’approche globale dans les différents cadres de coopération aux niveaux multilatéral, mondial et régional, tels que le Forum mondial sur la migration et le développement (FMMD) qui tiendra sa prochaine réunion à Manille en octobre et permettra à l’UE de présenter une position cohérente et consolidée, les Nations unies et leurs agences spécialisées compétentes, le G8, l’OCDE, l’OSCE, le Conseil de l’Europe, l’Organisation internationale pour les migrations, la Banque mondiale et les banques régionales de développement, ainsi que dans les processus consultatifs régionaux.
Finally, the EU and its Member States should adopt a higher profile and actively engage in promoting the Global Approach in various multilateral, global and regional cooperation frameworks such as the Global Forum on Migration and Development (GFMD), that will hold its next session in Manila in October and will provide an opportunity for the EU to present a coherent and consolidated position, the United Nations and its relevant specialised agencies, the G8, the OECD, the OSCE, the Council of Europe, the International Organisation for Migration, the World Bank and regional development banks, as well as the regional consultative processes.

À cet égard, il convient de noter que les principaux thèmes du deuxième Forum mondial sur la migration et le développement, qui se tiendra à Manille en octobre 2008, seront la protection des droits des migrants et le lien entre migration, développement et sécurité.
It is worth noting that the main themes of the second Global Forum on Migration and Development, which will take place in Manila in October 2008, will be the protection of migrants' rights and the link between migration, development and security.

Ceci n'a pas empêché le renforcement des liens politiques, notamment la participation de l'UE au Forum régional de l'ASEAN depuis sa première réunion en juillet 1994 et l'approfondissement du dialogue commun dans les limites strictes de l'accord de 1980 sur la base du consensus obtenu lors de la 10ème rencontre ministérielle ASEAN-UE organisée à Manille en octobre 1992.
This has not prevented the reinforcement of political ties exemplified by the participation of the EU in the ASEAN Regional Forum (ARF) since its first meeting in July 1994 or the deepening of the common dialogue within the strict limits of the 1980 Agreement on the base of a consensus reached during the 10th AEMM held in Manila in October 1992.

2. Les ministres ont passé en revue les principaux aspects de l'évolution des relations entre l'UE et l'ASEAN depuis leur dernière réunion à Manille les 29 et 30 octobre 1992 et ils se sont félicités des résultats du 11ème Comité mixte de coopération (CMC) qui a eu lieu à Davao les 21 et 22 janvier 1994, en particulier de la décision du CMC de créer cinq sous-comités chargés respectivement du commerce, des sciences et technologies, de la coopération économique et industrielle, des stupéfiants et des forêts, dans le but de dégager des orientations et de renforcer la compréhension mutuelle en vue d'activités concrètes réalisées en coopération.
2. The Ministers reviewed significant developments in EU-ASEAN relations since their last meeting in Manila on 29-30 October 1992 and welcomed the results achieved by the 11th Joint Cooperation Committee (JCC) held in Davao on 21-22 January 1994, particularly the decision of the JCC to establish five sub-committees in the areas of trade, science and technology, economic and industrial cooperation, narcotics and forestry, in order to provide guidelines and to enhance mutual comprehension for practical cooperation activities.