Vertaling van "manille droite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manille droite
dee-shackle

manille droite à goupille
round pin chain shackle

manille droite à vis
screw pin chain shackle

manille droite
D shackle [ straight-sided shackle ]

carton manille contre-collé | enduit de carton manille contrecollé | enduit de carton manille redoublé
pasted manilla

crochet à gorge étroite à manille | crochet à manille | crochet parallèle à chape
clevis grab hook | shackle grab hook

chanvre de Manille | abaca | manille
Manila hemp | Manila | abaca

carton manille | carton de manille
manila board

droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]
EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]

jumelle | manille
shackle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Manilles forgées en acier pour applications générales de levage — Manilles droites et manilles lyres — Classe 6 — Sécurité
Forged steel shackles for general lifting purposes — Dee shackles and bow shackles — Grade 6 — Safety

Les amendements à la convention sont entrés en vigueur le 1 janvier 2012. Afin d'éviter de retarder l'alignement du droit de l'UE sur les amendements de Manille ainsi qu'un hiatus entre les obligations de l'UE et les obligations internationales des États membres, le rapporteur tient à coopérer étroitement avec la présidence danoise afin de dégager rapidement un accord.
Manila amendment and to avoid causing conflict between EU obligations and the international obligations of its Member States, the rapporteur is keen to work closely with the Danish Presidency to find swift agreement.

L'objet principal de la proposition de la Commission (COM(2011)0555) est donc de transposer les amendements de Manille dans le droit de l'Union en modifiant la directive 2008/106/CE.
The main objective of the Commission's proposal - COM (2011)0555 - is to transpose these latest amendments agreed in Manila into EU law by amending Directive 2008/106/EC.

L'objet principal de la proposition de la Commission est donc de transposer les amendements de Manille dans le droit de l'UE.
The main objective of the Commission's proposal, therefore, is to transpose these latest Manila amendments into EU law.

(11 bis) Il convient d'éviter tous délais supplémentaires dans la transposition des amendements de Manille à la convention STCW dans le droit européen afin de préserver la compétitivité des marins européens et de maintenir la sécurité à bord des navires grâce à une formation actualisée des équipages.
(11a) Further delays in transposing the Manila amendments to the STCW Convention in European legislation should be avoided, in order to maintain the competitiveness of European seafarers as well as to uphold safety on board ships through up-to-date training of crews.

Les États membres ont aussi accepté d'aligner la législation de l'UE sur les règles internationales en transposant dans le droit de l'UE les amendements de Manille à la Convention internationale de l'OMI sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille.
Member Sates also agreed on aligning EU law with international rules by transposing into EU law the Manila amendments to the International Maritime Organization's Convention on Training and Certification of Seafarers.

La situation actuelle montre qu’il existe clairement une logique d’assassinats politiques aux Philippines et nous devons donc appeler le gouvernement de Manille à prendre les mesures qui s’imposent afin de mettre un terme aux menaces et harcèlements dont sont victimes les membres de l’opposition, les journalistes, les paysans clamant le respect de leurs droits dans le cadre de la réforme agraire en cours, les militants des droits de l’homme et même les témoins aux procès de leurs persécuteurs.
The current situation shows a clear pattern of political assassinations in the Philippines, and we must therefore call upon the government in Manila to take the appropriate measures with a view to putting an end to the threats and harassment against members of the opposition, journalists, farm workers calling for their rights to be respected within the context of the agrarian reform under way, human rights activists and even witnesses in trials of their victimisers.

À cet égard, il convient de noter que les principaux thèmes du deuxième Forum mondial sur la migration et le développement, qui se tiendra à Manille en octobre 2008, seront la protection des droits des migrants et le lien entre migration, développement et sécurité.
It is worth noting that the main themes of the second Global Forum on Migration and Development, which will take place in Manila in October 2008, will be the protection of migrants' rights and the link between migration, development and security.

Le taux du droit antidumping définitif pour les produits fabriqués et vendus à l'exportation vers la CE par Swedish Match Philippines Inc, Manille, est corrigé et fixé à 13%.
The rate of the definitive anti-dumping duty for products manufactured and sold on export to the EC by Swedish Match Philippines Inc, Manila, is corrected and fixed at 13%.

On peut y arriver en donnant les moyens nécessaires aux Vietnamiens et en appuyant les OSC indépendantes, par une étroite collaboration avec la communauté vietnamienne du Canada. Il faut parler davantage des problèmes liés aux droits de la personne au Vietnam, faire en sorte que les militants vietnamiens puissent venir au Canada parler de leur expérience dans le cadre des conversations sur les droits de la personne, permettre à nos bureaux de Manille d'offrir un soutien logistique, et enfin, partager nos compétences grâce à des programmes de formation offerts par l'ambassade canadienne au Vietnam.
This can be accomplished by empowering individuals and supporting independent CSOs in Vietnam through close collaboration with the Vietnamese community in Canada in bringing human rights issues in Vietnam to the forefront, in arranging for activists from Vietnam to come to Canada to share their expertise in human rights dialogues and in engaging with our office in Manila for logistical support and the sharing of expertise in our training programs, through the Canadian embassy there.